[데레스테] [2019/01/12] [S레어 / 이벤트] [맛있는 리서치] 아사리 나나미

특훈 전

스킬명

신선도가 생명!

 

프로필

『나나미의 물고기 리서치!』 반짝이는 참치의 최전선에서 돌격이에여!

...라는 느낌의 일을 해보고 싶어여~. 앗, 프로듀서, 해체쇼 이제 시작해여~♪

 

홈

참치에게 감사예여! 몸을 사리지 않고, 모두를 웃을 수 있게 만들어줘여

 

다 같이 먹으면, 동료예여! 모두가 똑같이 맛있는 미소예여~♪

 

벌써... 엄청난 사람이에여! ...뭔가 나나미 주변에 모여 있는 것 같지 않나여?

 

보드카로 불쇼를...! 잘 모르겠지만, 분명 맛있을 거예여!

 

간장 종지, 없으신가여? 그럼 나나미 걸 같이 써여!

 

갈게여, 프로듀서! 목표는, 참치 호화 3조각 모듬이에여...!

 

네! 참치, 엄청나게 반짝거려여! ...엣, 나나미가 반짝반짝?

 

나나미의 심장, 팔딱팔딱해여! 참치처럼 생기 넘쳐여~

 

드디어 알아차리셨네여? 맞아여... 원피스에 있는 건 불가사리예여!

 

젓가락 잡는 법, 아버지한테 엄하게 교육받았어여. 바다 여자의 품격이에여!

 

여기에여, 프로듀서! 여기가 지방이 많아 맛있어여♪

 

대어를 낚아 올리면 프로듀서는 어부들에게도 지지 않는 거예여

 

LIVE

개시

멋진 바다의 친구와, 즐거운 라이브를 해여!

 

특기①

해산물, 마음껏 골라잡아여!

 

특기②

극상이에여~!

 

특기③

피쉬!

 

클리어①

잔뜩 노래 불렀더니, 배고파졌어여~ 에헤헤~

 

클리어②

정말 좋아한다는 마음, 모두에게 전해졌어여!

 

룸

생고기 해체쇼는 엄청나여! 모두가 엄청 즐거워했어여!

 

헤어핀은 참치예여! 아이돌의 대해를 논스톱으로 헤엄치는 거예여~!

 

흔들흔들~. 나나미의 회유예여~. 맛있는 물고기는 어디 있을까여~

 

해체쇼에 쓴 참치를 사고 싶져~? ...좋아, 뜯어먹어도 오케이에여

 

또 프로듀서랑 물고기를 보러 가게 되면, 김 나게 설명할게여!

 

프로듀서는 나나미의 머리부터 꼬리까지 잘 아는, 나나미 박사네여~♪

 

나나미의 눈동자는 바다색. 나나미가 바라보면 눈동자에서 물고기가 헤엄쳐여!

 

리본, 간장색이에여~♪ ...에, 초콜릿색? ...간장색이에여~♪

 

목에 잔가시가 걸려서... 프로듀서, 빼, 빼주세여~...

 

오늘의 나나미는 날이 날카로워여! 쓱싹해버릴 거예여~

 

효와왓!? 갑자기 꼭 안으시면, 꺅 놀라버려여!

 

프로듀서의 일 처리는 주방장이 물고기를 잡는 것처럼 훌륭해여~♪

 

친애도

친애도①

대흥분이에여~!

나나미의 몸도 후끈거리고, 피부가 지글지글해여!

좀 더 좀 더, 베어 무는 거예여, 프로듀서!

 

친애도②

참치 해체쇼, 평소보다도 더 즐거웠어여!

프로듀서와 함께라서 그런 것도 있지만,

나나미, 깨달은 게 있었어여!

 

손님이 가득 있고, 함께 웃고,

함께 놀라고, 함께 맛있는 표정을 짓고.

여기는, 아이돌의 스테이지 같다는걸!

 

나나미가 목표로 하는 아이돌의 길은, 역시 물고기에 있었던 거예여!

즐거운 해체쇼처럼, 즐거운 아이돌 스테이지를,

앞으로도 만들어가여, 프로듀서!

 

특훈 후

스킬명

신선도가 생명!

 

프로필

어떤가여? 바다 밑바닥은 이렇게나 컬러풀해여!

물론, 바다에는 다른 유쾌하고 즐거운 물고기가 더 많이 있어여!

그러면 멋진 친구들을 바로 소개할게여♪

 

홈

스테이지와 하나가 된 나나미는, 말 그대로 바다 여자예여! 엣헴!

 

바다는 하나의 가족이에여. 그걸 알게 된 당신도, 자, 바다의 일원이에여!

 

화면의 귀신고기도, 토크로 웃겨버릴 거예여! 에헤헤♪

 

노를 젓는 것에 자격은 필요 없어여! 나나미라고 해도 헤엄 못 치니까여

 

물고기의 매력을 모두에게 전하는... 지금의 나나미, 정말로 아이돌인 거예여!

 

순풍만범♪ 프로듀서의 조타로, 나나미호는 조난당하지 않겠네여~!

 

신비로움이 가득한 바다 세계로 안내할게여~♪ 자아, 잡아주세여!

 

물고기의 매력으로 모두를 푹 빠지게 만들어버릴게여~♪

 

물고기를 못 먹는 분도 다 같이! 좋아하는 형태는 한 가지만 있는 게 아니니까여!

 

대단해여♪ 나나미의 의상, 머리부터 엉덩이까지 바다 것들로 꽉 차있어여~♪

 

나나미의 손 차갑나여? 따뜻한가여? 마음은 보글보글해여~♪

 

물에 빠지게 돼도 괜찮아여. 나나미에겐 믿음직한 사람이 있으니까여!

 

LIVE

개시

멋진 바다의 친구와, 즐거운 라이브를 해여!

 

특기①

해산물, 마음껏 골라잡아여!

 

특기②

극상이에여~!

 

특기③

피쉬!

 

클리어①

잔뜩 노래 불렀더니, 배고파졌어여~ 에헤헤~

 

클리어②

정말 좋아한다는 마음, 모두에게 전해졌어여!

 

룸

뭐든 물어봐 주세여. 수다를 떨면, 모두 물고기 친구예여!

 

나나미, 물고기 박사인 건가여!? 에헤헤~, 쑥떡이 돼버려여~♪

 

팔딱팔딱 신선한 나나미예여~! 포즈 잡을게여. 피쉬☆

 

나나미의 담당 물고기는... 그게, 그게... 전부 프로듀스, 예여!

 

어디를 가시는 건가여, 프로듀서? 나나미의 이야기는, 이제부터라구여?

 

프로듀서와 함께라면, 아이돌의 대해도 슉슉이에여~♪

 

뱃멀미 같은 건 못 하게 할 거예여. 나나미의 토크로 팬을 취하게 하는 거예여!

 

절대영역...이, 좋다고여? 어디의 해역에 있는 건가여?

 

팬의 마음을 잔뜩 낚아 올리는 거예여♪ 후후후, 대어예여~!

 

낚시 승부 말인가여? 오늘의 나나미는 토크로 승부할래여! 들썩들썩!

 

대뱃살 같은 일, 언제나 감사해여, 프로듀서!

 

프로듀서가 준 의상으로, 나나미는 바다가 됐어여. 에헤헤♪

 

친애도

친애도①

즐거운 마음과 즐겁게 해주는 마음.

어느 한쪽이 아니라, 양쪽 모두 소중한 것......

나나미는 나나미답게. 그렇져, 프로듀서!

 

친애도②

나나미를 믿어주시는 프로듀서 덕분에,

나나미는 스테이지에 서서 물고기 얘기를 할 수 있었어여.

물고기를 대신해서, 감사의 말을 전하고 싶어여.

 

감사해여, 프로듀서!

......그래도, 나나미는 이걸로 끝내지 않을 거예여.

 

나나미는, 아이돌이라는 대해를 계속해서 헤엄쳐 나갈 거예여!

그러니 프로듀서는 항상 나나미 곁에서,

함께 헤엄쳐주세여♪ 나나미와의 약속이에여!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.