[데레스테] [2016/06/09] [노말] 아사리 나나미

특훈 전

스킬명

-

 

프로필

아사리 나나미에여~, 이 애는 사바오리군~.

꼬옥 안으면, 눈알이 튀어나와 귀여운, 나나미의 동료에여~.

오늘부터는 당신도 동료가 되는 건가여~? 같이 헤엄쳐가여~

 

홈

모두의 마음을 촉촉하게 해 줄게여~. 바다처럼~

 

물고기는 키우시나여~? 아니면 먹으시나여~? 어느 쪽을 좋아하시나여~

 

아버지는 참치 원양어선을 타고 나가셔서 그대로... 돌아오셨어여~

 

도시 주변의 바다에서는 어떤 물고기가 잡히는 걸까여~?

 

프로듀서랑 같이 가면, 새로운 바다나 물고기를 볼 수 있는 건가여~?

 

프로듀서는 바다처럼, 마음이 넓은 사람이네여~

 

이 애 이름은 사바오리군이에여! 귀엽게 생겼져~

 

아사리 나나미. 이 이름 마음에 들어여~. 할아버지가 붙여주셨던가 그래여~

 

집에는 해양도감이 있어여~. 아이돌 도감은 없지만여~

 

소재를 잘 살려 회로 해서~. 엣, 나나미를 말인가여! ...써, 썰 거예여?

 

사바오리군, 한 번 안아보세여~. 잘 어울려여~

 

프로듀서는 사바오리군처럼 큐트한 점이 있네여~

 

LIVE

개시

아이돌의 바다를 헤엄치는 거예여~

 

특기①

팔딱팔딱!

 

특기②

물고기 물고기~

 

특기③

신선해여~

 

클리어①

멋진 바다를! 감사해여~

 

클리어②

행복한 물고기 아이돌이 될게여!

 

룸

우와~. 수족관의 수조처럼, 다양한 반짝거림이~

 

물고기 파티할 수 있겠네여~. 풍로 가지고 올까여~? 갖고 계신가여?

 

좋아하는 초밥 재료는 물론 연어알이에여~. 생선 중에서는 못 고르겠어여~

 

인어공주처럼 예쁜 사람들뿐이네여~. 실제 인어공주는 본 적 없지만여

 

프로듀서가 좋아하는 초밥 종류는여~? 계란... 농담도 잘하시네여~

 

프로듀서의 낚시 실력을 본받고 싶네여~

 

음, 낚시하실래여~? ...낚싯대로 말고~

 

바람이... 바다의 냄새는 나지 않네여~. 이게 도시의 냄새인가여...

 

촉촉하게 해주세여~. 물 말고, 물고기가 좋아여~. 감성돔이라든가~

 

팔딱팔딱 뛰는 동작이 특기에여~. 해볼까여~, 팔딱팔딱!

 

프로듀서, 반짝반짝거려여~. 비늘도 아닌데, 이건...

 

프로듀서의 마음도, 나나미가 촉촉하게 해드릴게여~

 

친애도

친애도①

여기에는, 나나미가 모르는 바다가 펼쳐져 있네여~.

나나미도 이 바다를 헤엄칠 수 있게 될까여?

 

친애도②

아이돌의 바다는, 커다랗고 따뜻하지만,

가끔씩은 엄격하고, 여러 가지의 색을 띄고 있어서......

나나미는 다양한 사람과 만날 수 있었어여.

 

그건 물고기를 알게 되는 것만큼 즐거운 여행이에여.

이 앞까지 헤엄쳐간다면,

좀 더 다양한 사람들과 만날 수 있게 되는 걸까여?

 

바다의 냄새가 나지 않는 바람은 조금 슬프지만여~,

프로듀서가 같이 헤엄쳐 준다면,

헤엄쳐나갈 수 있을 것 같아여!

 

특훈 후

스킬명

-

 

프로필

아이돌의 바다는 엄할 것 같아여... 그래도, 프로듀서가 헤엄치는 법을 알려주실 테니까여~.

일곱 개의 바다를 헤엄쳐갈 수 있게 되어, 맛있는 물고기가...

아니, 물고기 아이돌이 될 거예여!

 

홈

신선할 동안 보내드릴게여~. 세계 최초의 물고기 아이돌이에여~

 

나나미도 팬을 낚아올릴 수 있을까여~. 낚싯대를 가져올까여~?

 

물고기에 관한 일을 하고 싶어여~. 헤엄치는 일은 있으려나~

 

나나미는 지금 헤엄치기 시작했어여~. 슈욱~ 헤엄치고 싶어여~

 

모두를 감싸 안는, 마치 계란처럼~ 연어알 같은 아이돌로~♪

 

사바오리군은 집을 보고 있어여~. 둘이서 같이 헤엄쳐여~

 

촉촉하고, 팔딱팔딱해여~♪ 좀 더 쓰다듬어주셔도 괜찮아여~

 

물고기를 먹어서, 크게 자라고 싶어여~. 잔가시도 다 먹을게여~

 

비늘이 반짝반짝거려여~. 아, 떼내면 안돼여~

 

비린내 나지 않아여~. 아이돌이니까여, 좋은 냄새에여~. 봐봐여!

 

인어공주 같나여~? 그럼, 나나미가 사라지지 않도록 해 주세여~

 

아이돌은 인정해 주는 사람이 있다면, 가라앉지 않는 걸까나~

 

LIVE

개시

아이돌의 바다를 헤엄치는 거예여~

 

특기①

팔딱팔딱!

 

특기②

물고기 물고기~

 

특기③

신선해여~

 

클리어①

멋진 바다를! 감사해여~

 

클리어②

행복한 물고기 아이돌이 될게여!

 

룸

오늘의 추천은, 아사리 나나미에여~. 팔딱팔딱 신인 아이돌이에여!

 

소중히 다룬 물고기일수록 맛있어지는 거예여~. 손질해 드릴까여~

 

물고기의 매력, 얘기해드릴까여~? 먼저는 눈알에 대해서~♪

 

이제는 어떤 바다에서도 헤엄칠 수 있을 것 같아여~

 

고급 초밥을 목표로 열심히 해여! 같이 먹어여~!

 

프로듀서는 수영하실 수 있나여~? 그렇다면 안심이에여~

 

함께, 일곱 개의 바다를 넘나드는 촉촉계 아이돌을 목표로~

 

아이돌의 바다에 뛰어들까여~? 천천히 해야 해여~

 

잡아도 괜찮지만~, 캐치한다면 릴리즈하는 거예여~

 

살이 꽉 차있어서 맛있어 보이시나여~♪ 회로 만들어 버리는 건 싫어~

 

프로듀서는 나나미를 낚아 올리셨져~. 대단한 낚시꾼이에여~

 

함께 대어의 팬을 목표로 하는 거예여~. 그물을 던지는 힘을 기르는 거예여~

 

친애도

친애도①

생선을 낚아 올렸을 때와 같은, 두근거림의 연속이에여!

봐봐여! 피부가 팔딱팔딱하고 있어여~♪

 

친애도②

물고기 낚시는 한순간에......

타이밍을 조금이라도 놓치면, 낚아 올릴 수 없는 거예여.

 

나나미는, 프로듀서에게 낚여져서,

소중하게 키워져서......

행복한 물고기......와 같은, 아이돌이에여.

 

앞으로도, 살을 꽉 채워서 팔딱팔딱한

물고기 같은 아이돌이 될 거예여!

먹이는, 연어알로...... 부탁드릴게여!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.