[데레스테] [2021/09/23] [SS레어 / 통상] [팔딱팔딱☆머메이드] 아사리 나나미

특훈 전

스킬명

미소 외줄낚시!

 

프로필

음~~... 영차~! 야호~, 거물을 낚았어여~!

기다리고 기다려서... 겨우 낚아올릴 수 있었어여~!

물고기에 대한 사랑과 인내심이, 이 순간으로 이어진 거예여~♪

 

홈

으쌰앗! 낚시 성과는 기대해 주세여! 분명 거물일 거예여~♪

 

썬크림은 완벽해여! 아이돌로서, 스킨케어는 중대사니까여

 

거물을 낚아 올린 순간의 그 기분 좋음은... 그래서 낚시를 그만둘 수 없는 거예여!

 

모처럼이니까... 엄청 맛있는 물고기를 대접해 드릴게여~!

 

에헤헤~♪ 프로듀서랑 있으면, 나나미는 절호조 상태에여~♪

 

회~♪ 찜~♪ 구이~♪ 낚은 물고기를 맛있게 같이 먹어여~♪

 

작은 물고기는 릴리즈하는 거예여~. 크게 자라서 오는 거예여~

 

고양이가 남은 걸 노리고 있어여~. 후후~, 역시 고양이는 물고기를 좋아하네여

 

팔딱팔딱! 팔딱팔딱! 커다란 물고기라서, 박력이 있네여~

 

그늘이 없으니 열사병에 주의를! 그렇다는 의미로, 음료수 드세여~

 

프로듀서의 낚싯대! 오고 있어여 오고 있어여! 이건 거물의 예감이 드네여~!

 

에잇~! 봐 주세여 프로듀서! 엄청난 거물이에여♪

 

LIVE

개시

나나미의 노랫소리를 구석구석까지 전해드릴게여!

 

특기①

모두 웃을 수 있도록!

 

특기②

거물을 노리는 거예여!

 

특기③

기운이 넘쳐여!

 

클리어①

앞으로도 많은 응원을 잘 부탁드려여!

 

클리어②

나나미의 이야기를, 계속 계속 지켜봐 주세여!

 

룸

도구에는 저만의 철학이 있어여~. 좋은 것을 사용하면 기분도 좋아지니까여~

 

낚시를 체험하고 싶은 사람은 나나미에게 상담을~. 좋은 곳에 데려다줄게여

 

낚시는, 물고기와의 목숨을 건 진검승부니까여... 손을 뗄 수는 없어여

 

으으음... 이 루어, 좋아... 이걸 쓰면 좋은 낚시를 할 수 있을 것 같아여~

 

바다낚시도 갔었으니, 이번엔 강낚시를 하러 가여, 프로듀서♪

 

프로듀서의 솜씨는, 나나미도 인정하는 테크닉이에여!

 

호화로운 해물덮밥도 좋네여~♪ 츄릅... 생각한 것만으로, 침이... 에헤헤♪

 

와앗!? 나나미를 낚는 건가여? 먹이는 가마도로로 부탁드려여~♪

 

새로운 어탁도 얻었어여! 이것도 거물을 낚을 때의 즐거움이에여

 

전보다 힘이 붙었어여. 물고기 낚시와 레슨 덕분이에여~

 

생명에 감사해여! 덕분에 나나미는, 오늘도 건강하게 지낼 수 있어여!

 

프로듀서에겐 많은 감사와, 많은 물고기를 보내는 거예여~!

 

친애도

친애도①

나나미에게 있어서 낚시는, 목숨을 받아 가는 의미예여.

낚시는 그저 즐기는 것이 아니라, 의미 있게 먹는 것으로,

물고기에게 많은 감사를 전하고 있는 거예여.

 

친애도②

감사해여, 프로듀서.

혼자서 있을 때보다, 프로듀서와 같이 있을 때가

나나미는 거물을 낚아올린 기분이에여!

 

게다가, 여기까지 데려와 주신 것도, 감사해여.

처음에 만났을 때보다, 나나미는 성장했지만,

아직 거물이 되진 못했어여.

 

그러니, 앞으로의 나나미에게 기대해 주셨으면 해여.

출세어처럼 점점 성장해서, 「거물을 낚아 올렸다」고,

프로듀서가 자랑할 만한 나나미가 될 테니까여!

 

특훈 후

스킬명

미소 외줄낚시!

 

프로필

나나미의 노랫소리를 모두에게 전해드릴 거예여~♪

에헤헤, 해저처럼 생긴 스테이지에서 노래를 부르자니 인어공주가 된 기분이에여~♪

팬도 물고기도 기뻐해 줄 노래를 잔뜩 부를게여~!

 

홈

이야기에 나오는 인어공주처럼, 노래로 많은 사람을 미소 짓게 만들 거예여

 

정말로 해저에 있는 것 같아! 여기라면 맥주병인 나나미도 안심이네여~

 

물고기들도 즐거워 보여여~. 오늘은 다 함께 LIVE를 신나게 즐겨여~

 

쓰레기 무단투기는 금지예여. 바다도 공연장도 깨끗한 게 최고니까여

 

나나미, 오늘은 모두와 만날 수 있어서, 정말로 정말로 기뻐여~!

 

감사해여, 프로듀서. 그리고... 앞으로도 잘 부탁드려여!

 

응원 소리가 엄청나여! 나나미도, 최고로 멋진 노랫소리로 보답할게여~♪

 

햐아~♪ 물고기한테 콕콕 찔렸어여~. 후후, 간지러워~♪

 

특제・사바오리군 버블 건! 모두를 거품 범벅으로 만들어 드릴게여♪

 

나나미의 이야기는 이제 시작한 참이에여. 앞으로도 같이 헤엄쳐 주세여~

 

모두에게 나나미의 노래를 들려줄 수 있어서, 행복한 마음으로 가득 차 있어여♪

 

나나미는 오늘, 물고기 아이돌로서 새로운 한 걸음을 내디뎠어여!

 

LIVE

개시

나나미의 노랫소리를 구석구석까지 전해드릴게여!

 

특기①

모두 웃을 수 있도록!

 

특기②

거물을 노리는 거예여!

 

특기③

기운이 넘쳐여!

 

클리어①

앞으로도 많은 응원을 잘 부탁드려여!

 

클리어②

나나미의 이야기를, 계속 계속 지켜봐 주세여!

 

룸

이 의상을 입고 있으면 슉슉 헤엄칠 수 있을 것 같아~♪ ...라는 기분만 들어여

 

머리의 산호가 뿔 같네여~. ...살짝 바다 달팽이랑 비슷할지도?

 

오늘은 튀김 기분! 한 입 크게 따끈따끈한 전갱이 튀김을 먹을 거예여~♪

 

큐룽♪ ...뭔가 달라여. 인어공주처럼 귀여움을 표현하는 게 어려워여...

 

나나미의 목소리와 노랫소리를, 더 많은 사람에게 전하고 싶어여~

 

프로듀서의 마음은, 바다처럼 엄~청 넓네여~♪

 

한자는 여러 번 써야만 외워지져... 물고기라면 금방 외울 수 있겠는데여

 

가족들도 기뻐해여! 나나미가 TV 같은데에 잔뜩 나올 수 있게 돼서여

 

물고기에 관련된 일이 생긴다면, 부디 나나미에게! 부탁드려여~

 

LIVE에서 팔 수는 없는 걸까여... 아오모리산 물고기... 모두 다 맛있어여~

 

똑♪ 에헤헤~, 프로듀서의 기운도 나나미에게 나눠주세여~♪

 

나나미의 이야기에는, 프로듀서는 꼭 필요한 등장인물인 거예여~♪

 

친애도

친애도①

엣헤헤~♪ 정말로 기분 좋은 LIVE였어여!

여기까지의 준비, 여러 가지로 힘들었을 거라 생각해여.

정말로 감사해여, 프로듀서♪

 

친애도②

물고기 아이돌로서 아이돌을 계속하고 싶지만,

이 마음만으로는 계속해 가는 건 어려워여.

호흡하거나 영양을 섭취하지 않으면, 물고기도 아이돌도 헤엄칠 수 없어여.

 

나나미에게 있어서 호흡과 영양은, 많은 응원이에여!

LIVE 중에 힘들어져도, 모두의 응원이 있다면,

힘이 되살아나는 거예여!

 

여기까지 오기까지 정말로 많은 응원을 받았어여.

그러니 나나미는, 그 응원과 힘을 받은 만큼...... 아녀.

그 이상의 노래와 추억을, 계속해서 전해드릴게여!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.