[데레스테] [2023/12/31] 올스타 카운트다운 LIVE 2023 MC 파트 3 12시 부분

등장 아이돌

히사카와 나기

모리쿠보 노노

아베 나나

아사리 나나미

마에카와 미쿠

히사카와 하야테

시부야 린

 

나기

나기입니다. 또다시 등장.

지금 노노 씨 옆에 있습니다.

 

노노

모리쿠보......예요......

지금 나기 씨 옆에 있습니다......에헤헤.

 

나기

올해는 『나노・크라운』을 결성할 때부터

이런 일이나 저런 일까지 둘이 해왔습니다.

구체적으로는, 스카이다이빙이나 열탕 입욕 등.

 

노노

모리쿠보의 기억과는 조금 다른데요......

 

나기

그리고 섣달그믐날 스테이지에도, 나란히 서게 돼버렸습니다.

오야. 내년도, 몇 번이고, 계속 같이 서고 싶다고요.

역시 노노 씨는 욕심쟁이네요. 물론 나기도 동의합니다.

 

노노

그런 말 안 했는데요......

뭐, 그......

생각은 했는데요......

 

나기

그러면, 지금이야말로 텔레파시를 싱크로해서

불러보죠, 이세계에서.

 

노노

이, 이세계에에!?

 

나나・나나미・미쿠

I・S・E・K・A・I!

꺄핫☆

 

미쿠

우리의 노래와 대모험 이야기!

다들, 신나게 즐겨줬다냐~?

 

나나미

이, 이번엔 대체...... 여, 여기는 어딘가여......?

여기는 그렇구나, 올스타 카운트다운 LIVE 공연장이예여~!

우오~, 다들 팔딱팔딱하네여~♪

 

나나

아베 나나 17살! 이어서 갈게요!

『하피노스』와 『나노・크라운』

두 유닛 합동 MC로 가겠습니다~!

 

나기

두 사람의 이야기가 경사스럽게 겹쳤다는 점에서

P보로 넘어가 보죠.

여기에는 어떤 이야기가 실려있을지...... 기대되네.

 

노노

프로듀서 활동 보고......인 거죠......

이번 시간에는...... 어떤 보고를......?

 

나기

지금은 12시. 이제 막 절반에 접어들었습니다.

이 올스타 카운트다운 LIVE는 24시간이라는 대장정.

요구되는 것은 스태미나. 모두의 한계를 보여줘 봐. 헤이.

 

노노

그러면, 이쪽을 봐 주세요, 네......

먼저는 여러분들 중에서의 최대치,

여러분들 전체의 평균치예요...... 여기요......

 

나나

히에에에에, 최대치의 단위가 엄청나게 큰데요오오!

상상만 해도......

무, 무릎이, 떨려요......아, 아윽!?

 

노노

히이이이이, 평균치도 엄청난데요오오......!?

모리쿠보는, 이젠, 무리~......라고 할 뻔했지만요......

그...... 해냈던 일이니...... 스스로를 칭찬하고 싶어요...... 네......

 

나나

넵! 그러네요!

나나도! 한계를 넘겠습니다......!

나나도, 모두의 똑같은, 젊은 사람이니까요!

 

나기

그러면, Hey, Yo!

거기 당신 한 해의, 소비 스태미나를 보여줘 봐. 체키라웃!

 

나기

흐음. 적나라하게, 다 드러나고 말았네.

빠안~.

 

미쿠

어땠어?

그럼, 다음 보고는...... 이거다냐앗!

 

미쿠

연례행사인 팬 수에 대한 발표인데,

올해는 최대 수, 평균 수, 그리고, 당신의 숫자.

이런 식으로 보고할게.

 

미쿠

그러면 먼저는

여러분 중에서 가장 팬을 많이 늘린 사람의 최대 수.

모두가 늘린 팬의 평균 수. 간다냐~!

 

나나미

오오오오......! 감격이에여!

이렇게나 많은 사람이, 앞으로 함께

물고기를 정말 좋아해 주시게 되는 거네여......!

 

미쿠

......물고기는......뭐, 뭐랄까, 앞으로의 노력에 달렸다냐......

그래도, 이건 정말 어마어마한 숫자야!

 

미쿠

평균 수로는, 한 나라가 통째로 들어가 버릴지도......

최대 수로는 100억...... 또 지구의 인구를 넘어섰어어......!

여긴 대체 어떤 이세계인 거다냐~!

 

나나미

흠흠, 슬슬, 당신의 숫자가 궁금해지네여~?

봐 볼까여~.

슉.

 

미쿠

우리 아이돌 팬을 잔뜩, 잔뜩 늘려줘서,

정말로 기뻐! 고생했어!

우리도, 네 활동에 부응해서 열심히 할 테니까!

 

나기

『프로듀서 활동 보고서』, 줄여서 P보에는,

망측한 데이터가 그 밖에도 더.

탐구심이 자극받았다면, 설정 페이지로 GO. ......음, 그전에.

 

노노

지금부터 연례의...... 다양한 데이터의

1위를 발표하려 해요......

궁금하신가요......? 모리쿠보는...... 궁금한데요......

 

나나

그러면! 체력이 남아있을 동안 발표해 버릴게요오!

먼저 이쪽입니다!

미미미미미미미미......밍☆

 

나나

앗? 여기서...... 삐삣☆

이 아이돌은, 다음 항목에서도 No.1이라는 정보를 수신했습니다!

그 항목은...... 밍☆

 

나나

무려, 두 항목에서 No.1의 자리를 빛낸 아이돌은......?

누구냐~! 누구인 거야~! 그・으・건......!

 

[메이크・하・스타] 히사카와 하야테+

 

하야테

짜안! 또다시 등장♪ 하쨩이야♪

다들, 정말로 고마워~!

내년에도 하랑 함께야! 약속이야!

 

나나

무려! 『플래티넘 SS레어 스카우트 티켓 fes』와 함께

3관왕 달성이에요오!

축하드려요~! 이야~ 놀랍네요~!

 

나기

하쨩은 노력하니까요.

모두의 환호에 둘러싸여서, 환한 미소네요.

나기도 자랑스러운 표정입니다. 흐흥.

 

나나미

에헤헤, 나기 씨, 기뻐 보이네여~♪

그러면 이어서, 이쪽의 발표예여~!

 

노노

누구죠...... 대체......?

에헤헤...... 여러분들도, 이제, 아셨나요......?

 

[러블리・러브미] 시부야 린+

 

린

아이돌은 도전의 연속.

올해도 전력으로 도전해서, 기대에 부응할 수 있었다고 생각해.

「큐트」하게 된 나. 센터에서, 맛보게 해 줄게!

 

미쿠

냐냥~! 올해 첫 등장! 도미넌트 아이돌!

「쿨」과 「큐트」

두 속성을 가진 린쨩이라 납득 가는 1위다냐아!

 

나기

도미넌트 아이돌 is 뭔데라고 생각한 거기의 you.

무려, 다음 MC 시간에서, 이 새로운 SS레어의

활용법, 편성 예시 등을 소개. 매력의 진수로 다가갑니다.

 

나기

당신의 데레스테가, 더 즐겁고, 더 풍성하게.

이건 나기에게 있어서도 흥미진진.

기대해 주세요. 렛츠 리듬.

 

나나미

데이터의 코스요리네여~♪

그러면! 이 시간의 마지막 한 입

이쪽을 발표하겠습니다~! 냠!

 

나나

이쪽 집계는, MV 플레이리스트, 피냐 리퀘스트에서의 재생은

포함되지 않습니다~.

크흠. 그러면, 발표합니다...... 그러면...... 그러면 그러면......

 

미쿠

......응?

다들 왜 미쿠 쪽을 바라보는 거다냐......?

 

나나미

짜안~!

이건 물고기 이름이 아니에여~.

이쪽이에여~!

 

나나

그 엄청 인기인 곡을, 미쿠쨩이 커버!

『사랑』이, 올해 가장 많이 시청된 MV였습니다아~!

 

미쿠

에엣!

해......해냈어~!!

 

나나미

아이돌의 맛을 살린 「일반 ver」과

원곡의 맛을 즐길 수 있는 「오리지널 ver」!

한 곡으로 두 번이나 맛있는 MV로 되어있어여~!

 

미쿠

미쿠, 계속 정말 좋아했던 곡이어서, 춤도 따라 추기도 했어!

다들 이 MV를 잔뜩 봐줘서, 정말로 기뻐!

앞으로도, 다양한 아이돌들이 잔뜩 춤출 수 있게 해줘!

 

나기

이야기는 해피엔딩.

자자 그러면, 요즘은 달콤~한 사랑이 특기라는 소문의

린 씨와 하쨩도 이쪽으로 나란히 서서. 앞으로 앞으로.

 

나나

그러면 모두 함께,

올스타 카운트다운 LIVE, 후반전!

 

전원

스타트예요!

꺄핫☆

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.