[데레스테] [2020/12/31] 올스타 카운트다운 LIVE 2020 MC 파트 4 16시 부분

등장 아이돌

세나 시오리

사와다 마리나

마츠모토 사리나

오오누마 쿠루미

아사리 나나미

 

시오리

바다에 지는 노을이 아름다워지는 시간......

후반전도, 눈 깜짝할 사이에 지나가 버리네.

 

마리나

시간이 빠르게 지나간다고 하는 건

그만큼 즐거운 시간을 함께 보내고 있다는 거야♪

 

사리나

네에 네에~, 주목~♪

지금부터는 『아이돌 마스터 신데렐라 걸즈

스타라이트 스테이지』에 관한 데이터 발표야☆

 

쿠루미

음, 첫 번째로 발표할 내용은...... 이거예욧!

 

나나미

이건 올해뿐만이 아니라, 지금까지의 합계예여.

 

나나미

스태미나 드링크, 사무실에 항상 비치되어 있잖아여~.

용법・용량이 없지만여...... 어느새 보면 숫자가 줄어있어여.

그런 드링크의 소비 개수는, 이쪽이에여!

 

사리나

약 6억 9천만 개니까 하루에는...... 약 35만 개를 소비하고 있다는 거야?

어머, 그렇게나 있다면...... 우후후, 곤란하겠네♪

 

마리나

뭐가 곤란해지는 거야......?

참고로 1개 100ml라고 한다면, 약 690억 ml가 되니까......

대략 수영장 143개 정도네.

 

시오리

그건 엄청난 양이네요......

후훗...... 그래도, 그만큼 마신다면

계속 건강하게 있을 수 있을 것 같아.

 

마리나

후훗, 그럴지도 모르겠네♪

자, 스태미나 드링크에 관한 데이터는 계속되는 거야.

다음 발표는...... 이것!

 

시오리

이쪽은 개수가 아니라, 총 소비량의 합계네요......

10, 20, 30, 50, 100이랑 전부를 계산한 거야.

개수를 생각해 보면 엄청난 양이 될 것 같아...... 그럼, 발표입니다.

 

나나미

와~, 뭔가 엄청나게 많아여~!

 

사리나

우리를 위해서,

이렇게나 스태미나를 회복시켜 주다니...... 우후후, 기뻐♪

특별한 서비스를 해주고 싶을 정도로☆

 

쿠루미

특별한 서비스......?

아, 그거라면......

맛있는 두유를 드리고 싶어요.

 

사리나

우후후, 쿠루미쨩다운 아이디어네♪

나도 그거 찬성이야.

 

시오리

후훗, 재밌을 것 같은 계획이네......

그러면 슬슬, 다음 발표로 넘어가죠.

 

마리나

이건 모두가 사용한 드링크의 평균이 아니라,

개인별 이야기야.

 

쿠루미

잔뜩 쌓아둔 것을, 잔뜩 마셔주신 거네요......

그러면, 발표예요!

 

사리나

멋진 곡이네...... 애절함도 느껴지는 멜로디 라인에

가슴이 두근거리고 있어♪ 참고로 그 사람은, 3814개나 썼어!

그렇게나 많이 사용하다니, 정말, 너무 대단해...... 우후후♪

 

나나미

사치코쨩이랑 레이나쨩의 레슨도, 엄청 힘들었을 것 같아여~.

......어라, 그런데 레이나쨩

왜 같이 레슨을 하고 있었던 거져?

 

마리나

그건 여러 가지 상상을 할 수 있지 않을까......

뭐, 그건 그렇다 치고...... 쌓아뒀던 것을 잔뜩 썼으니까

사치코쨩이랑 레이나쨩도 분명 기뻐할 거야.

 

사리나

안된다니까, 너희들.

쌓인 건, 적당히 발산시켜야 해♪

우후후, 그러면, 다음은 이 발표야.

 

시오리

이번에는, 얼마나 스태미나를 소비해 줬는지,

알아보는 거네요......

궁금해지는 결과는 이쪽이에요.

 

쿠루미

코즈에쨩이나 유키미쨩이 열심히 했던 거예요!

둘 다 쿠루미보다 어린데도, 저렇게나 큰 곳에서

반짝반짝 빛나고...... 쿠루미도 열심히 할게요!

 

나나미

나나미는 나탈리아쨩에게 삼바를 배웠어여~.

참고로, 소비한 스태미나 양은...... 135,717,290!

다들, 이벤트에 엄청 열심히 참여해 줬어여~♪

 

나나미

이번 결과가 『꿈을 들여다보면』인 것은,

GRAND LIVE에서의 요구하는 소비 스태미나가 많았으니까

잔뜩 스태미나 드링크를 사용해 준 걸지도 모르겠네여.

 

시오리

지켜봐 주고 싶은 풋풋함이 있었던, 그런 이벤트였지......

참고로, 스태미나 드링크가 소비된 개수라고 한다면

『Go Just Go!』가 1위가 될 거야.

 

시오리

그리고, 그 소비된 개수는 5,483,442개.

숫자만 보자니, 이제 뭐가 뭔지 모르겠어......

 

마리나

후훗, 그런 『Go Just Go!』에 관해서는

또 다른 발표도 있어.

그렇다는 걸로, 이쪽을 봐줘!

 

사리나

이건 납득이 가! 물가에서 특별한 스테이지의 화려함도

좋았지만, 아이돌 모두의 안무가 달랐으니까!

나도 섹시한 포즈를 취해봤어♪

 

시오리

각각 어떤 안무가 있었는지를,

반복해서 봐준 거겠지......

힘들었지만, 다 같이 노력한 보람이 있었어.

 

마리나

도구를 가져온 아이도 있어서, 보면서 즐거웠지.

앞으로도 이런 식의 MV를 찍을 수 있는 기회가 있었으면 좋겠어.

그럼, 슬슬 마지막 발표야. 마지막은 이쪽!

 

나나미

작년의 카운트다운 LIVE의 횟수네여~!

LIVE에서 받을 수 있는 보상 티켓을 모으면

올해도 마찬가지로 의상을 받을 수 있었어여.

 

쿠루미

아이돌 전원의 티켓을 모으는 것, 엄청 힘들 것 같아......

작년에도 올해도, 감사한 마음으로 가득해요.

그러면, 가장 많은 LIVE를 해 준 사람의 횟수는, 이쪽!

 

사리나

한 번의 LIVE가 약 2분 정도니까......

거의 하루 종일 LIVE를 해줬잖아!

우리를 위해서, 그렇게나 해줘서...... 고마워♪

 

시오리

언제나 우리와 함께해 주는 건,

정말로 고마워...... 이에 보답하기 위해서라도

남은 시간도 열심히 분위기를 뜨겁게 달궈보자.

 

마리나

응, 물론♪

 

나나미

이번 MC는 여기서 끝이지만,

계속해서 노래랑 춤으로 즐겁게 해드릴게여~.

 

쿠루미

이후에도, 저희와 잔~뜩 즐겨주세요......♪

쿠루미도, 실수하지 않도록 열심히 노래할게에!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.