[데레스테] [2021/12/31] 올스타 카운트다운 LIVE 2021 오프닝 Signal of departure

등장 아이돌

사이온지 코토카

아사리 나나미

야가미 마키노

혼다 미오

시부야 린

시마무라 우즈키

 

-대기실-

 

코토카

드디어 시작되네요.

저, 두근거리기 시작했어요♪

 

나나미

나나미도 너무 기대돼서,

보리새우처럼 진정이 안 돼여!

 

마키노

뭐, 기분은 알겠지만.

한 해를 마무리하는, 큰 LIVE라 그렇겠지.

 

나나미

반짝반짝한 LIVE에, 두근두근한 데이터 발표!

어느 것 하나 눈을 뗄 수 없을 정도로 풍성하네여♪

 

마키노

사전에 자료를 보긴했는데,

흥미로운 데이터들이 많이 있는 것 같아.

후후, 발표했을 때의 반응을 빨리 보고 싶네.

 

나나미

나나미는 의상도 빨리 보고 싶어여.

다들 한 사람 한 사람 다르니까,

누구부터 보면 좋을지 헤매게 될지도 모르겠지만여.

 

코토카

저희는 LIVE에서 입게 되는데요,

사무실의 모두가 한 번에 만나는 건 오늘이 처음이죠.

모두가 각자의 의상을 입은 걸 보는 게 기대돼요♪

 

마키노

한순간에 끝나버리는 게 아니니까,

천천히 봐 두면 돼.

추억을 되새기면서 말이지.

 

코토카

우후훗, 그랬죠♪

......생각해 보면 올해는, 정말로 정신없었지만

그래도 변해가는 풍경 모든 것이 사랑스러웠던. 그런 한 해였어요.

 

나나미

새롭게 알게 된 것, 알려준 것

정말로 많은 일이 있었어여.

 

마키노

모든 것을 돌아보려고 하면, 시간이 아무리 있어도 부족해.

그만큼 우리는 밀도 높은 시간을 보내고 있으니까.

 

코토카

매일 하나하나가 보물, 인걸요.

그러면 이제 가볼까요. 팬분들이 기다리고 있는

올스타 카운트다운 LIVE로♪

 

마키노・나나미

응......!

네♪

 

나나미

여러분들~!

오늘, 올스타 카운트다운 LIVE에 와 주셔서

감사해여~!

 

마키노

바쁜 연말에, 만나러 와 줘서 기뻐.

우리와, 최고의 섣달그믐날을 맞이할 준비는 됐으려나?

 

코토카

오늘이라는 날에 어울리는 의상이 있는데요......

그 소개는, 이쪽의 분들께 부탁드릴게요♪

의상의 이름은......

 

뉴 제너레이션즈

『신데렐라・컬렉션』!!!

 

미오

우리의, 지금까지와 앞으로가 담긴 특별한 의상으로

오늘은 풀 스로틀로 신나게 가보자고♪

 

린

우리의 노래와 모두의 응원으로

최고의 LIVE를 만들자!

 

우즈키

마지막까지 미소로♪

즐거운 하루를 보내봐요!

 

코토카

이렇게, 뉴 제너레이션즈 세 분이

찾아와 주셨습니다!

 

나나미

정말로 멋진 의상이에여~♪

 

마키노

의상 소개도 마쳤으니, 이제 시작해 볼까?

그러면......

 

전원

LIVE, 스타트!!!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.