[데레스테] [2022/08/30 ~ 2022/09/09] MOTTO! A2화 Look for My Treasure

등장 아이돌

류자키 카오루

이치하라 니나

아사리 나나미

무나카타 아츠미

야나세 미유키

마에카와 미쿠

 

스킵

어느 날, 대형 서점을 찾아간 니나, 카오루, 나나미, 아츠미.

엄마에게서 받은 카드로 책을 사고 싶다는 니나를 위해,

함께 추천할 책을 찾으러 간 것이었다. 마침 서점에 와 있던 미쿠와 미유키도 함께해,

서점을 둘러보는 일행. 고민 끝에 니나가 고른 것은,

모두와의 추억을 형태적으로 남기기 위한, 한 권의 앨범집이었다.

 

본편

카오루

도~착~!

 

니나

가게, 졸라게 크네요.

쳐 두근거리기 시작했어요!

 

카오루

그치!

커다란 가게니까, 분명 니나쨩이 찾는 것도 있을 거야♪

 

나나미

나나미는 물론, 물고기 도감을 추천해여!

보는 것만으로도, 넓은 바다처럼 마음이 넓어지는 거예여!

 

아츠미

나는 역시 산의...... 이건 좀 아닌가.

역시 그건 좀 그렇지, 응.

 

니나

안쪽도 졸라게 넓어!

길을 잃지 않도록 쳐 주의해야겠어요.

 

카오루

그러네, 지도를 잘 보고 가자~!

서점은 분명......

 

아츠미

어라, 잠깐만? 설마, 저쪽에 있는 건......

미쿠 씨랑 미유키쨩?

 

나나미

오오, 이건 뜻밖의 거물 출현!

수고하셨어여~!

 

미유키

왓, 나나미쨩?

다른 사람들도...... 이런 곳에서 만나게 될 줄이야, 놀랐어.

 

나나미

미유키쨩, 안녕하세여~♪

미쿠 씨도...... 그런데 왠지, 평소랑은 분위기가 좀 다른 것 같은데여?

 

미쿠

오늘은 아이돌 일로 온 게 아니라 개인적으로 왔으니까.

미유키쨩이랑 함께, 쇼핑하러 왔어.

 

미유키

공부할 때 쓸 참고서를 사러 왔어.

미유키는 잘 모르겠으니까,

미쿠쨩에게 도움받을까 해서.

 

아츠미

그렇구나~.

우리도 지금 서점에 가는 중이었어.

뭘 살지는 아직 정하지 않았지만.

 

미쿠

정하지 않았다고?

 

니나

훗훗후...... 이걸 쳐 보는 거예요!

 

미유키

그 카드는, 상품권?

서점에서 사용할 수 있는 거지?

 

니나

좋아하는 책을 사도 된다고, 엄마한테서 받았어요!

그래도 어떤 책을 사야 할지, 졸라게 고민돼요......

 

카오루

그래서 우리들이 니나쨩에게 추천하는 책을

찾아주려고 하는 거야~♪

 

미쿠

헤에, 재밌을 것 같은데!

그럼 우리도, 도와줘 볼까나♪

 

나나미

오~, 든든하네여.

그러면, 서점을 향해 출항~♪

 

니나

오오~...... 책이, 겁나게 많네요......

책의 비밀 기지처럼 쳐 보이는 거예요.

 

카오루

이렇게나 있으니, 니나쨩에게 딱 어울리는 책을

분명히 찾을 수 있을 거야! 다 같이 찾으러 가자!

 

나나미

영차...... 물고기 도감을 발견했어여!

커다랗고 두툼하고, 속이 꽉 차있을 것 같은 느낌이져~♪

 

미쿠

우오으...... 리얼한 사진이 잔뜩 있어서

물고기 비린내까지도 느껴져......

그런데 이거, 가격도 엄청나지 않아?

 

니나

일, 십, 백, 천...... 만엔!?

니나의 카드만으로는 쳐 부족한 거예요!

 

미유키

이거 봐봐, 산과 관련된 책이 있어.

아츠미쨩이 정말 좋아하는 거지?

 

아츠미

엣, 미미, 미유키쨩!?

아니, 아무래도 그거는 그렇잖아!

진짜로 혼난다고, 내가!

 

미유키

그런 거야? 이렇게나 예쁜데......

봐봐, 『세계의 명산을 담은 아름다운 사진들』이래.

 

아츠미

아아, 그쪽이구나......

그러네, 예쁘네......

 

카오루

으음~...... 추천하는 건 많이 있지만

이거다! 하는 건 좀처럼 나오지 않네.

 

니나

으음~...... 졸라게 큰 서점인 만큼,

책이 너무 많아서 길을 쳐 잃어버릴 것 같아요.

 

미유키

그럼, 저축해 두는 건 어때?

좀 더 갖고 싶은 책을 발견할 때까지 아껴 두는 것도 좋을 지도.

 

니나

그것도 좋을지 모르겠지만요......

아무래도 니나는, 뭔가 쳐 사고 싶어요.

 

니나

모처럼 다 같이 외출했는데,

이대로 돌아가는 건 졸라 아쉬워요.

 

아츠미

......알겠어, 그러면 조금 더 찾아보자!

책 파는 곳은, 대충 다 둘러봤지만......

 

니나

어라? 저쪽에서 쳐 팔고 있는 건 뭔가요?

 

미쿠

수첩이라든가, 문방구 같은 거네.

저쪽에서 파는 것도, 니나쨩의 카드로 살 수 있을 거야.

저쪽도 조금 살펴볼까.

 

니나

............

 

나나미

니나쨩?

뭔가 맘에 드는 것 찾았나여~?

 

니나

......정했어요.

니나, 이걸 쳐 사는 거예요!!

 

미쿠

쇼핑 후에는, 카페에서 느긋하게~.

에헤헤, 호화로운 기분이야♪

 

미유키

쇼핑도 하고, 모두와도 만날 수 있어서

멋진 하루였네~.

 

카오루

니나쨩에게도, 즐거운 쇼핑이 됐네.

축하합니~♪

 

니나

에헤헤, 다행이에요.

이 앨범은, 소중하게 쳐 쓸 거예요♪

 

나나미

다양하게 꾸밀 수 있는 앨범첩!

저렴한 가격에 오랫~동안 사용할 수 있는

나이스 피쉬한 초이스네여~.

 

니나

네! 사진이라든가, 추억의 물건이라든가

여러 가지를 붙여서 제 보물로 쳐 만들 거예요!

 

아츠미

그러면 바로 다 함께 사진 찍어둘까?

나중에 프로듀서에게 부탁해서, 프린트해달라 하자♪

 

니나

괜찮나요? 그러면, 부탁할게요~♪

에헤헤...... 니나, 모두가 졸라게 좋아요!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.