[데레스테] [2017/12/18] 아사리 나나미와의 메모리얼 3

-촬영 스튜디오-

 

나나미

카메라맨님, 오늘은 나나미 촬영

잘 부탁드려여~.

 

카메라맨

네에~, 잘 부탁해!

그럼, 바로...... 그런데 그 인형은 뭐야?

 

나나미

이건 사바오리군이에여~.

나나미, 물고기계 아이돌이라서,

물고기와 함께 어필하는 거예여~.

 

[문제없습니다]

 

카메라맨

프로듀서분이 그렇게 말씀하시니......

그럼, 찍을게!

 

카메라맨

오, 좋은 미소네~.

 

나나미

에헤헤~. 나나미, 미소에는 자신이 있어여~.

아버님이나 어머님, 그리고 어부분들에게도

자주 칭찬받았어여~.

 

[으음......]

 

나나미

프로듀서, 왜 그러신가여~?

 

[활기가 부족해]

 

나나미

활기 말인가여?

으음, 사바오리군은 인형이니까여~.

방금 잡은 물고기라면 팔딱팔딱하겠지만여~.

 

[그거야!]

 

나나미

엣?

......사바오리군을 빌려달라고여?

괜찮은데여, 어디에 쓰시려고여~?

 

[여기는 바다다, 낚시터다]

 

나나미

으음, 바다를 상상해 보면 되는 거겠져~.

바다, 바다......철썩~......

 

나나미

오늘은 대어가 잡힐 것 같은 예감이 들어여~.

......앗! 저쪽에 커다란 물고기 그림자가!

 

[휙~......

휙~......]

 

나나미

바다 위에서도 알 수 있을 정도의 대어......!

이건 반드시 낚을 거예여~!

 

[뻐끔!]

 

나나미

걸렸어여~!

으으으...... 여, 역시나 대어, 만만치 않네여......!

 

나나미

그래도...... 나나미는 지지 않아여~!

으랴~~~앗!

 

[철퍽~!]

 

나나미

야호~!

대어, 잡았어여~~~!

 

[좋은 낚시였어]

 

나나미

네~.

이런 대어를 낚을 수 있다니...... 오늘은 대어였어여~!

 

[신선한 게 최고야]

 

나나미

그렇져~.

물고기는 커다란 것도 좋지만,

신선한 상태일 때 가장 맛있어여~.

 

[아이돌도 말이지]

 

나나미

오오~, 아이돌도 물고기랑 똑같은 거네여~.

나나미, 신선한 물고기랑 아이돌을

언제든지 산지 직송해 드릴 수 있도록 노력할게여~!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.