[데레스테] [2016/06/09] 아사리 나나미와의 메모리얼 1

-모래사장-

 

나나미

............

 

진지한 표정으로, 바다를 바라보고 있는 소녀가 있다......

 

[무슨 일 있어?]

 

나나미

왓!!!!

 

나나미

아! 큰 소리를 내버려서,

물고기가 도망가 버렸어여~......

깜짝 놀랐어여~......

 

[물고기?]

 

나나미

넵!

여기엔 물고기가 잔뜩 있어여!

......아, 다시 돌아왔네여.

 

[저 물고기 이름이 뭐야?]

 

나나미

파란 건, 파랑돔이네여~.

작지만, 열심히 헤엄치고 있어여~.

 

나나미

앗! 저쪽에는 범돔도 있네여.

줄무늬 모양이 예쁘네~.

당신은 물고기를 좋아하나여?

 

[좋아]

 

나나미

기뻐여~.

이걸로, 물고기 동료인 거예여~.

 

[물고기 동료를

좀 더 늘리는 건 어때?]

 

나나미

동료를 늘리는 것 말인가여?

어떻게여~?

 

[아이돌이 되어서]

 

나나미

아이돌?

그런데, 아이돌이랑 물고기랑은 관련이 있나여~?

 

[모두에게

알리는 거야]

 

나나미

그런 건가여?

나나미, 많은 사람에게, 물고기의 매력을

알려주고 싶다고는 생각하고 있었어여!

 

나나미

아이돌이 된다면,

많은 사람에게 알릴 수 있을까여?

 

[물고기도,

너에 대한 것도]

 

나나미

나나미에 대한 것도......?

그런 거라면, 아이돌도 좋을지도 모르겠네여~.

나나미, 당신에게 낚여보는 거예여~!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.