[데레스테] [2018/11/10 ~ 2018/11/16] 나아가자! 신데렐라 로드 제4화 (야나세 미유키)

등장 아이돌

호시 쇼코

후지와라 하지메

오이카와 시즈쿠

야나세 미유키

사카키바라 사토미

오쿠야마 사오리

쿠도 시노부

사토 신

타카후지 카코

남바 에미

키타미 유즈

아사리 나나미

 

-복도-

 

쇼코

오늘은 하루 종일 사무실 안을 돌아다니면서

만나는 사람들에게서 식재료를 받아야 해......

처음은, 레슨 룸부터라고 했었지......

 

하지메

쇼코쨩이 있어서 다행이에요.

저랑 미유키쨩의 대본에는 지시가 없어서......

 

쇼코

여행안내원, 쇼코......

나, 도움이 되는구나...... 후히히......

 

-레슨 룸-

 

시즈쿠

아, 왔네요~.

다들, 이쪽이에요~!

 

미유키

시즈쿠쨩! 시노부쨩!

 

하지메

사토미쨩이랑 사오리 씨도......

여러분께서 식재료를 주시는 건가요?

 

시노부

응! 봐봐, 전설의 사과야♪

잘 익어서 맛있어~!

 

사토미

저는 전설의 꿀을.

방금 채취한 신선한 꿀이에요♪

 

사오리

이쪽은, 전설의 논에서 나온 쌀이에요!

이걸로, 여왕님의 힘을 나게 해주세요!

 

시즈쿠

전설의 목장에서 만든 우유, 버터, 요구르트도 받으세요~.

치즈도 잔뜩 있어요~♪

 

미유키

와아, 식재료가 잔뜩 있어~!

야호~! 다들 고마워!

 

사토미

그게...... 죄송해요.

공짜로는 드릴 수 없어요~.

 

미유키

엣~?

 

하지메

뭔가 조건이 있는 건가요?

 

사오리

이 쌀가마니를 들면, 가져가도 괜찮은 걸로 되어있는데요......

 

시노부

그래도, 무리겠죠......

쌀가마니라면 허리를 다칠 수 있으니까요.

 

하지메

아뇨...... 제게 시켜주세요!

처음부터 포기하면 여왕님을 뵐 면목이 없게 돼요.

무엇보다 제게는...... 지옥의 특훈을 극복한 복근이 있어요!

 

미유키

하지메쨩!

무리라니까! 허리 다칠 거야!

 

하지메

괜찮아요! 갈게요!

으랴아아아아아아아!

 

-식당-

 

쇼코

다음은 식당이네......

하지메 씨 덕분에 식재료도 구했고

다음 장소도 알 수 있어서 다행이야......

 

미유키

하지메쨩 엄청났었어~!

 

하지메

아뇨, 이건 제 복근을 강화시켜 주셨던

아키 씨랑 아카네쨩 덕분이에요.

......그리고, 쌀가마니의 내용물도 가볍게 해주셨으니까요.

 

사토

근육 스위티☆

 

미유키

엣?

와, 신 씨다~!

 

카코

여러분들, 다음 스테이지에 어서 오세요♪

 

에미

우리도 각각의 식재료를 가져왔다.

승부에 이기면 가져가도 좋대이!

 

쇼코

다들, 뭘 가지고 있어......?

 

에미

내는 밀가루!

 

카코

저는...... 가, 가지에요......

 

사토

하트는 설탕이야☆

뻔하다고 말하지 마☆

 

유즈

저기, 왜 나는 유자 시치미인 거야~?

평범하게 유자로는 안 되는 거야~?

 

에미

자자, 그건 신경 쓰지 마라? 응?

그라마, 대결을 가보끄나~!

 

미유키

여기서는 대결을 어떤 걸 하는 거야?

 

쇼코

간단한 거라면 좋을 텐데......

 

유즈

그렇게 엿장수 마음대로 되지는 않지!

여기에서의 대결은...... 바로!

「사토 씨와 웃음 참기」대결!

 

하지메

웃음 참기...... 신 씨랑 말인가요?

 

쇼코

후히...... 이길 수 있을 것 같지 않아......

 

사토

어이☆ 그거, 무슨 의미야☆

 

미유키

......웃음 참기, 미유키가 할게!

아까는 하지메쨩이 열심히 해 줬으니까......

이번엔 미유키의 차례야!

 

하지메

미유키쨩......!

 

사토

기합은 충분하네♪ 그럼, 갈게~?

슈가 슈가 하트와 미유키쨩의

스위티 눈싸움~☆

 

사토

준비, 앗뿟뿌~☆

 

-바다-

 

쇼코

히, 힘내...... 그건 어쩔 수 없어......

그런 전설의 웃긴 표정은, 누구도 이길 수 없으니까......

 

미유키

우으......

 

하지메

오히려 무승부로 끝낸 게 대단한 거예요!

다들 놀랐잖아요!

 

미유키

그래도, 이기고 싶었는데~.

 

쇼코

으, 바다라도 보면서...... 기분 전환을......

어라......?

 

???

무거워~, 몸이 무거운 거예여~!

 

하지메

저건...... 전설의 강태공, 나나미쨩이에요!

 

쇼코

전설의 강태공...... 뭔가 큰일인 것 같은데......

그 전설, 끝나버릴 것 같네......

 

나나미

아무래도 여기까지인 것 같아여......

원통해......!

 

미유키

큰일이야!

나나미쨩이 바다에 떠내려가 버릴 거야!

서둘러 구해줘야 해!

 

나나미

구해주신데다, 덕분에

이렇게 큰 광어를 잡을 수 있었어여!

감사해여~♪

 

하지메

아뇨아뇨, 무사해서 다행이에요.

 

나나미

그래서, 보답이라고 하기엔 뭐하지만여......

 

쇼코

에, 설마 이 광어를 준다든가......?

 

나나미

아, 그게 아니에여.

그게, 아이스박스가...... 아, 이거이거!

짜안! 전설의 고등어에여~!

 

미유키

와앗, 나나미쨩 고마워~!

 

나나미

전설의 식재료 모으기 여행은 여기까지인 거예여!

자아, 어서 여왕님께 가는 거예여~!

 

-촬영이 끝난 후의 밤-

 

하지메

......완성됐어!

 

미유키

미유키도 이제 곧......!

아, 쇼코쨩, 파마산 치즈 좀 줄래!

 

쇼코

햣하아아아아아아!

파르미지아노 레지아노오오오오!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.