[데레스테] [2019/01/12 ~ 2019/01/18] 나아가자! 신데렐라 로드 제5화 (아사리 나나미)

등장 아이돌

아사리 나나미

쿠리하라 네네

마에카와 미쿠

오오이시 이즈미

사기사와 후미카

후지와라 하지메

이케부쿠로 아키하

야가미 마키노

닛타 미나미

슈토 아오이

쿠도 시노부

코마츠 이부키

 

그리고, 나나미는 본 방송을 맞이했다......

 

사회자

여러분들의 지식을 자극하는, 본격 생물 버라이어티.

이번 주 게스트는

 

 

사회자

조금은 신비로운, 물고기계 아이돌!

아사리 나나미쨩입니다!

 

나나미

안녕하세여~!

모두의 생물 당번, 아사리 나나미에여~!

피쉬!

 

사회자

오늘은 평소와는 다르게 바뀌어 있는데요......

이건...... 엄청난 세트장이네요.

마치 바닷속에 있는 것 같아요.

 

나나미

이 물고기는, 심해이빨흑고기예여.

무서~운 표정을 짓고 누구를 위협하고 있는 걸까여~.

사실, 심해는 깜깜하지만여.

 

나나미

심해이빨흑고기는 이래 보여도 금눈돔의 친척이에여.

그렇다는 건......

조림을 하면, 맛있을지도 모르겠네여~!

 

나나미

매콤달콤한 양념이 천천히 스며들어,

입안에서 살이 사르르 녹아내리는......

후아~, 흰밥이 얼마든지 들어갈 것 같아여~♪

 

-사무실-

 

네네

생동감 넘쳤어요, 나나미쨩.

 

미쿠

으음...... 이상하다냐......

나나미쨩의 얘기를 듣고 있으니,

마치 맛있을 것처럼 들리고 있다냐......

 

이즈미

어떤 정확한 데이터보다도, 마음에 와닿는 것이 있네요.

 

후미카

......네. 이게, 나나미쨩의 언어, 인 거죠.

 

하지메

무언가에 감동을 받는 것과

누군가에게 감동을 주는 것.

담는 그릇은 달라도, 속마음은 같아......

 

아키하

해양학자도 아니고.

 

마키노

큐레이터도 아닌.

 

미나미

맞아.

나나미쨩은, 아이돌인걸!

 

TV 속 나나미

『그래도, 가장 맛있게 먹을 수 있는,

비장의 방법이 있어여. 그건.』

 

TV 속 나나미

『모두와 함께 먹는 거예여!

여러분도 꼭, 소중한 사람과 함께,

웃고 떠들며 먹어 주셨으면 해여!』

 

아오이

자, 그렇다는 걸로, 다들 기다렸지!

내가 열심히 만든,

물고기 요리 풀코스야!

 

시노부

오옷! 야호~!

 

이부키

맛있어 보여!

 

아오이

생명을 준 물고기와,

TV 너머의 나나미쨩에게,

손을 모아서.

 

일동

잘 먹겠습니다~!

 

미쿠

근데, 왜 미쿠 것도 준비해둔 거다냐~!?

 

TV 속 나나미

『에헤헤♪

TV 앞에, 모두의 미소가 보여여~♪』

 

『○월x일. 쾌청.

물고기는, 모두를 미소 짓게 해줘여.

역시, 물고기는 최고예여!』

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.