[데레스테] [2019/11/11 ~ 2019/11/17] 나아가자! 신데렐라 로드 제2화 (오오이시 이즈미)

등장 아이돌

츠치야 아코

무라마츠 사쿠라

오오이시 이즈미

아사리 나나미

야가미 마키노

사기사와 후미카

카미야 나오

 

아코

난, 절대로 싫어!

전쟁이다 전쟁!

나니와의 근성을 보여주겠어! 시즈오카 출신이지만!

 

사쿠라

싫어 싫어! 나도, 세 명이서 같이하는 게 아니면 싫어~!

 

이즈미

나도, 납득할 수 없어.

그러니, 저지해야만 해.

그렇게 하기 위해서는 먼저, 그렇게 된 이유를 생각해 보자.

 

아코

이유............ 아!

얼마 전의 LIVE!

사쿠라가 댄스 실수했을 때, 이상한 포즈로 얼버무렸지.

 

이즈미

응. 그건, 귀여웠지.

 

사쿠라

엣헤헤~♪

 

아코

아니 아니, 농담으로 받을 때가 아니야.

우리들 모두에게, 이유 같은 건 산더미처럼 쌓여 있어......

 

이즈미

(......맞아. 산더미처럼 짚이는 게 있지.

그건 물론, 사쿠라나 아코가 아닌)

 

이즈미

(나는...... 할 수 있을까.

두 사람처럼, 나도 정말로 할 수 있는 걸까.)

 

이즈미

(노래하고, 춤추고, 그런 게 아니라.

관객 모두를, 웃게 만들 수 있는 것......

「아이돌이 되었다」고, 정말로 할 수 있는 걸까......?)

 

사쿠라

앗, 맞아!

좋은 아이디어 떠올랐어!

우리들, 이번에 큰 LIVE를 하게 됐잖아?

 

사쿠라

그 LIVE에서, 엄청, 엄청나게 열심히 해서

「뉴 웨이브 대단해! 해산 같은 건 하지 말아 줘!」

......라고, 다들 이렇게 생각하게 해버리면 되는 게 아닐까?

 

아코

......어떻게 생각해, 이즈미.

 

이즈미

응. 귀여운 의견이라 생각해.

 

아코

응. 나는 바보 같다 생각해.

하지만......

 

아코

그러고 보니, 처음에 우리들이 「아이돌을 목표로」하자고

정했을 때에도, 이런 흐름이었지.

뭔가, 추억이 새록새록 돋네. 후후.

 

이즈미

응. 후훗. 좋아, 그 작전으로 가자. 이번 LIVE에서

최고의 퍼포먼스를 보여주자. 그리고 결과로 인정받는 거야.

우리들은 계속, 그렇게 해 왔으니까.

 

사쿠라

............? ......에헤헤♪

아코쨩! 이즈밍!

무적의 우정 파워로, 「해산 취소」를 목표로, 힘내보자아!

 

아코・이즈미・사쿠라

오~~~~!

 

이즈미

......앗, 프로듀서!

 

세 명이 방으로 좀처럼 돌아오지 않아 데리러 왔다고 전했다......

 

사쿠라

......므우우~......

 

아코

저기 말이야, P쨩.

우리들 해산 같은 건, 절대로 못하게 할 거니까. 절대의 절대로!

 

[무슨 일이야?]

 

이즈미

무슨 일이냐니......!

 

나나미

앗, 이즈미 씨예여~!

사쿠라 씨랑 아코 씨도 같이 계셨네여~.

죄송해여, 저희들 회의가 너무 길어져 버려서여~.

 

이즈미

......회의?

 

나나미

나나미랑 마키노 씨와 함께, 맛있는 「해산물」 리포트 방송에 나가게 됐어여!

 

아코

..................「해산물」?

 

마키노

이즈미는, 뉴 웨이브의 LIVE 준비로 바쁘니까,

이번에는 나랑 나나미 둘이서 하겠다고, 윗사람들이랑 얘기했어.

 

이즈미

저, 저기......

그...... 호, 혹시......

............

 

사쿠라

그게~..............................엣헤헤~♪

 

[해산 같은 건 안 해]

 

사쿠라

다행이야아아아아아아아아아!!

 

아코

하아~~~~~~!!

정말로, 좀 봐주라니까.

정말로, 아~~~~~. 안심했어......

 

이즈미

............

........................

 

이즈미

(......사실일지도 모른다고.

순간적으로...... 생각해 버렸어......)

 

이즈미

(그래. 해체라니, 있을 수 없어.

우리들의 프로듀서가 있는걸.

냉정하게 생각해 보면, 알 수 있었을 텐데.)

 

아코

......왜 그래, 이즈미?

뭔가 못마땅해 보이는 표정인데.

 

이즈미

(그런데도 그런 생각을 하게 되어버린, 그 이유......

한 번 떠오른 그 의문은, 귀찮은 버그처럼

머릿속에서 사라지지 않아서)

 

이즈미

(......오늘은 우연히도, 착각이었어.

그래도, 앞으로 미래는 어떻게 되는 걸까.

아이돌로서...... 나는 두 사람과 함께 있어도 괜찮은 걸까?)

 

마키노

......그래. 본인이 아이돌로서의 퍼포먼스에

자신이 없다는 거지......

그래서, 우리들의 의견을 들으러 온 거야?

 

이즈미

사쿠라나 아코와는 다르게, 나에겐......

아이돌로서 이렇다 할 장점이 없으니까......

 

나나미

저는 그렇지 않다고 생각해여......

왠지 이즈미 씨,

평소의 나나미처럼 길을 잃은 것 같은 느낌이 들어여......

 

마키노

후후. 그럼, 좋은 걸 보내줄게.

내가 특별히 편집한 영상. 너희들 뉴 웨이브의

과거의 다양한 스테이지가 담겨 있어.

 

-그날 밤-

 

영상 속 사쿠라

『들어주셔서 감사합니다아!

이 곡은 말이죠, 저희들의, 그게, 그게......

......뭐였더라? ......엣헤헤~♪』

 

영상 속 아코

『우리들의 꿈과 희망, 땀과 눈물,

그리고 막대한 제작비가 담겨있어!

CD, 잔뜩 사줘야 해~!』

 

이즈미

두 사람은, 제대로 된 아이돌이야.

관객에게, 미소를 전하고 있어. 하지만......

 

이즈미

역시...... 나만의 장점 따위는 없어.

 

-다음 날-

 

후미카・나오

혼자서 트레이닝......?

 

이즈미

응. 이번에 있을 LIVE를 위해서.

보컬이나 댄스를 열심히 할 수밖에 없다고 생각해서.

......두 사람에게는, 비밀로.

 

후미카

......이즈미 씨.

그건......

 

나오

괜찮잖아?

두 사람과 당당하게 나란히 서고 싶은 거잖아.

그럼, 철저하게 해보는 것도 좋다고 생각해.

 

이즈미

응. 그렇게 할 거야.

좋았어...... 바로, 트레이너 씨에게 부탁하고 올게!

 

나오

스스로 끝까지 해보지 않으면, 모르는 것도 있어.

그렇게 깨달을 수 있기에, 자랑스러워지는 것도.

나는, 그렇게 생각해.

 

후미카

......확실히, 그러네요.

이야기라는 건 다른 사람에게 받는 것이 아니라,

사물 속에서 찾아내는 거니까요.

 

-며칠 후-

 

사쿠라

앗~, 아코쨩

또 스트랩, 손가락으로 빙글빙글 돌리고 있어~.

날아가 버린다니까~.

 

아코

이즈미...... 요즘, 사이 좀 멀어진 것 같지 않아...?

혼자서 어딘가로 간다거나......

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.