[모바마스] [2014/02/19] [노말] 아사리 나나미

특훈 전

특기

-

 

인사

아이돌 코멘트

아사리 나나미에여~.

여러분들에게 물고기의 좋은 점을 알려드릴 수 있으면 행복할 것 같아여~.

세계 최초의 물고기계 아이돌이 되어

여러분의 마음을 촉촉하게 해 드릴게여~♪

앗, 참고로 좋아하는 스시 재료는 연어알이에여~♪

 

마이 스튜디오

물고기 귀엽지 않나여~?

 

먹어도 좋고, 귀여워서 좋고~♪

 

이 애 이름은 사바오리군이에여!

 

아버지는 참치 원양어선에 탔다가 그대로... 돌아오셨어여~♪

 

영업

영업

낚여보시겠어여~?

 

수족관에 관련된 일이 있나여~

 

그래도 나나미는 수영 못하는데여~?

 

아이돌이 되면 물고기에 대해 알릴 수 있을 거예여~♪

 

영업 (친애도 UP)

히트하면 장대가 움찔거리는 게 엄청나여♪ ...낚시 얘기라구여?

 

LIVE 배틀

캐치! 앤! 릴리즈!

 

친애도 MAX

마이 스튜디오 (친애도 MAX)

프로듀서는 일류 낚시꾼일지도 모르겠어여. 나나미를 낚았으니까여~

 

영업 (친애도 MAX)

낚시를 할 땐 말이져... 마음을 가다듬고 무념무상이 된다...인 거예여~♪

 

친애도 MAX 연출

프로듀서, 나나미는 아직 꽁치를 삼등분할 정도밖에 안되지만~

언젠가 참다랑어를 해체할 수 있을 정도의 아이돌이 될 거니까여~♪

 

특훈 후

특기

-

 

인사

아이돌 코멘트

나나미, 정말로 물고기 아이돌이 돼버렸어여~!

프로듀서, 반짝반짝 빛나고 있어여~♪

그럼, 일곱 개의 바다를 두루 돌아다니는 촉촉계 아이돌로서,

아이돌의 바다를 헤엄쳐 가는 거예여~♪

 

마이 스튜디오

물고기 귀엽지 않나여~?

 

먹어도 좋고, 귀여워서 좋고~♪

 

이 색, 파랑점자돔 같아~♪

 

팔딱팔딱! 방금 건 잡혔지만 바다로 돌아가고 싶은 돌돔 흉내... 어때여~?

 

영업

영업

낚여보시겠어여~?

 

수족관에 관련된 일이 있나여~

 

황다랑어라든가가 추천이에여~♪

 

아로와나의 비늘 같은 옷이네여~ 프로듀서♪ 귀여워~♪

 

영업 (친애도 UP)

낚은 물고기는 먹을지, 먹이를 줄지 두 가지밖에 없어여~

 

LIVE 배틀

바다 짠 내가 난다고여? 그럴 수가~

 

친애도 MAX

마이 스튜디오 (친애도 MAX)

트레디셔널 베타같이 예쁜 아이돌, 될 수 있을까여~ 프로듀서♪

 

영업 (친애도 MAX)

프로듀서와 함께라면 아주 신선한 아이돌이 될 것 같아여~

 

친애도 MAX 연출

나나미는 이제야 바다를 헤엄치기 시작한 귀엽고 귀여운 오보코쨩이에여~♪

오보코 아가씨라고 불려도 굴하지 않고 열심히 할게여~

 

* 오보코(オボコ) : 몸길이 약 10cm 정도의 작은 숭어의 명칭

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.