[데레스테] [2018/11/15] [서쪽 에리어] 바다에 낚여온 냐미다 하늘

등장 아이돌

아사리 나나미

마에카와 미쿠

 

-여관-

 

에히메에서의 일을 마친 밤......

 

나나미

내일은 조금 일찍 일어나서, 아침 낚시를 갈 거예여!

잔뜩 낚아올 테니까, 기대해 주세여~.

 

미쿠

아침 낚시......

물고기......

 

[혼자서는

안 돼]

 

프로듀서

같이 다녀올 건데, 미쿠는 자고 있어도 괜찮아.

 

나나미

미쿠 씨는 집 지키시는 건가여?

아침노을이 예뻐여~♪

 

미쿠

으음, 그러네......

모처럼의 세토 내해를 가는 거니까, 미쿠도 같이 간다냐!

 

나나미

와아~!

다 같이 낚시하러 가는 거예여~!

 

-새벽-

 

나나미

낚았어여~! 전갱이! 전갱이에여~!

다져서 먹고 싶네여~♪

 

미쿠

나나미쨩, 즐거워 보이네~......

후냐~...... 미쿠는 졸리다냐~......

 

미쿠

그래도 아침노을...... 너무 예쁘다냐~♪

그렇지? P쨩?

 

[끄덕인다]

 

미쿠

정말! P쨩, 이럴 때는

「미쿠가 더 예뻐」라고 해야 한다냐!

 

미쿠

혹시...... 부끄러워서 말 못 한 거다냐~?

......냐앙, 농담이야, P쨩♪

 

나나미

도, 도와주세~......

 

미쿠

에?

 

나나미

도와주시는 거예여~......!

 

[!?]

 

미쿠

나나미쨩!?

무슨 일이야!? 지금 갈게!!

 

[달리자!]

 

나나미

으으으윽......!

 

나나미

무거운 거예여......!

 

미쿠

뭐야뭐야? 낚시 얘기!?

하아, 다행이야~.

갑자기 도와달라 하니까, 놀랐잖아~.

 

나나미

무, 무거운 거예여~!

도와주셨으면 해여~!

 

미쿠

와앗, 낚싯대가 엄청 늘어졌어!

이거 같이 당겨도 괜찮은 거야!?

 

나나미

호흡을 맞춰서 같이 당겨주셨으면 해여~!

갈게여~! 하나둘!

 

미쿠

냐~~~~~~앗!

 

[에잇!]

 

나나미

낚았어여~~~~~~~!!!

 

미쿠

뭐, 뭐야? 뭐가 낚인 거야!?

필사적으로 하다 보니 못 봤다냐!!

 

나나미

이건...... 참돔! 참돔이에여!

게다가 이건 꽤나 커다래여! 70cm급이에여......!

 

미쿠

와, 정말이야! 커다래!

나나미쨩 엄청나다냐!!

 

나나미

강태공의 일곱 도구...... 줄자!

이건...... 무려, 73cm예여! 엄청나!

미쿠 씨, 해냈어여~!

 

미쿠

냐앗♪

나나미쨩, 해냈어!

축하의 꼬옥이다냐~♪

 

나나미

미쿠 씨랑 프로듀서 덕분이에여~♪

자, 미쿠 씨도 들어보세여!

기념사진 찍어 줄게여!

 

미쿠

와~♪............랄까!

사, 살아있잖아!

 

미쿠

이거 살아있는 물고기였다냐~~~~!

 

미쿠

냐~~! 냐~~! 냐~~~!

 

수평선으로 미쿠의 비명이 울려 퍼졌다......

 

나나미

미쿠 씨 즐거워 보이네여~♪

함께 올 수 있어서 다행이에여~.

 

나나미

미쿠 씨랑 함께라면, 나나미의 운은 언제나 좋을지도 모르겠어여.

왜냐하면, 이렇게나 커다란 참돔을 잡았으니까여!

미쿠 씨, 앞으로도 잔뜩 어울려 주세여~♪

 

미쿠

냐!?

 

미쿠

시, 시, 싫다냐~~~~~~~~!!

 

미쿠

싫다냐~~! 싫다냐~~! 싫다냐~~~!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.