[데레스테] [2021/10/19 ~ 2021/10/28] Let's Sail Away!!! 엔딩 Sail into tomorrow
17 데레스테 커뮤/4 이벤트 커뮤 2023. 11. 20.
등장 아이돌
야가미 마키노
사이온지 코토카
아사리 나나미
하야사카 미레이
타카후지 카코
스킵
LIVE 성공 후 며칠 후. 세 사람은 거리 촬영 때 들어갔던 카페를 다시 방문해,
이전에 주문했던 것과는 다른 메뉴를 작은 해프닝과 함께 즐겼다.
PR 영상은 예상 이상으로 호평을 받았고,
인터뷰어로 활동해 준 미레이와 카코에게 감사의 의미로 방어를 선물했다.
세 사람은 미래로, 미지의 어딘가를 향해 계속 걸어간다.
본편
-거리 촬영 때 들어갔던 카페-
LIVE로부터 며칠 후......
마키노
설마, 또 이 카페에 오게 될 줄은.
코토카
마키노 씨가 드셨던 케이크의 맛이,
자꾸만 궁금해져서요......
나나미
세 명이서 휴가를 받게 되다니 럭키네여~♪
신작 케이크도 있다던데여~?
마키노
응, 나는 그걸 먹어볼까 하는데.
마실 건...... 스트레이트 아쌈 홍차가 어울릴 것 같아.
나나미
나나미는 단 걸 먹고 싶어여~, 핫코코아로 할까나~.
디저트는, 귀여운 하늘색 소다 파르페로 정했어여!
코토카
어머, 토핑 쿠키가 물고기 모양이네요♪
정말로 귀여워요!
코토카
저도, 홍차로...... 실론티로 할까요.
이 케이크의 맛과 향에 잘 어울릴 것 같아요♪
마키노
응, 좋은 선택이야.
나나미
왠지 모르게 어른스러운 대화 같네여~.
코토카・마키노
후훗♪
마키노
음...... 생각한 것 이상으로 서로의 맛이 잘 어우러져.
이 조합은 각별하네......
나나미
음~♪ 따뜻하고 찐~득, 시원한 탄산......
둘 다 달콤해서, 엄청 맛있어여~♪
지느러미가 팔딱팔딱 움직여 버릴 것 같아여!
마키노
나나미의 지느러미는, 발이구나......
기록해 두자.
코토카
그럼, 저도...... 음음, 좋은 향기.
좋은...... 향기?
마키노
응? 왜 그래?
코토카
어라?
마키노 씨, 그...... 후훗, 이 홍차......
반대, 일지도 모르겠어요.
마키노
엣.
나나미
아~, 서로 반대 걸 잡은 건가여?
아쌈이랑, 실론?
킁킁......
마키노
모, 몰랐어......
미안해, 그게...... 어떻게 해야 하지......?
코토카
저도 모르고 집어 들었으니, 너무 신경 쓰지 마세요♪
게다가...... 이런 조합도
정말로 맛있다는 것도 알게 됐으니까요!
코토카
후훗......
이것도 잊을 수 없는, 즐거운 추억이네요♪
마키노
......맞아. 후훗...... 그러면, 괜찮겠지.
뜻밖의 전개도 즐길 수 있는 게 우리들이니까.
미레이
뭐야 이 커다란 물고기느으으은!!
랄까, 이거 전에도 얘기했었는데! 어이!
나나미
미레이쨩이랑 카코 씨에게는, 정말로 많은 도움을 받았으니까여♪
답례로, 나나미가 낚은 방어를 선물로 드릴게여!
미레이
거기에 또 방어르으을!! 히잇!?
지금, 눈이 움직였지......!?
마키노
아마도, 생명력이 너무 높은 탓에
드물게 움직이는 경우도 있다든가.
카코
그렇구나~!
그래서 방어는 정말로 신선하고 맛있는 거네요~♪
코토카
그런데, 피는 이미 다 빼놨었죠?
그렇다면, 아마도 잘못 본 거라고 생각되는데요......
미레이
물고기에 너무 익숙해졌다고 너희드으으을!!!!
미레이
하아...... 하아.
어, 어쨌든!
미레이
LIVE 성공 축하해!
그리고, 물고기도...... 고마워......!
나중에 손질해 줘! 내 손톱으론 무리니까!
카코
저도, 감사했습니다!
저에게 있어서도, 예상치 못한 행운이었어요♪
사무실 모두와 함께 잘 먹을게요.
카코
그러고 보니, PR 영상의 평판은 어떻게 되었나요?
저희도 인터뷰어로서 도움을 드린 입장이라
......역시, 궁금해지네요♪
[호평이야]
프로듀서
다들, 수고했어.
영상도 꽤 호평이었어. 이젠 너희에 대해서 알고 있는 사람들이
이전보다도 많이 늘어났을 거야.
미레이
오, 프로듀서! 수고했어!
헤헷, 그럼 다행이야!
코토카
두 분의 힘이 있었기 때문이에요.
물고기와는 별개로, 다시 한번 감사의 말씀을 드리고 싶어요.
카코
후훗, 별말씀을요♪
그래도, 같은 사무실 동료니까, 고민이 있을 때는 서로 도와요.
행복을 나누면서 함께 걸어가요!
나나미
넷!
행복도, 물고기도, 나누면 모두가 행복해져여~♪
마키노
PR 영상 말인데, 오늘 아침까지 재생수......
그리고 팬 커뮤니티의 의견을 통계를 내봤는데,
모두 상상 이상이었어. 물론, 좋은 의미로.
코토카
그만큼 예상보다도 더 잘 됐다...... 라는 건가요!
카코
분명 그럴 거라고 생각해요.
그렇죠, 프로듀서?
[물론]
프로듀서
너희들이 그린 미래 지도와
무엇보다도 아이돌로서 보여준 빛나는 성과야.
앞으로도 가슴을 펴고, 미래를 향해 걸어갔으면 좋겠어.
마키노
응. 미지의 어딘가를 향해서.
나나미
앞으로도 분명, 이렇게 행복하고 즐거운 일들이
잔뜩잔뜩 기다리고 있을 거예여~!
코토카
후훗...... 옛날의 우리가 생각했던 것보다도
세계는 훨씬, 넓으니까요.
마키노
그리고......
우리들의 여행은, 이제 막 시작되었으니까......!
번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.