[데레스테] [2021/08/30 ~ 2021/09/08] 성환세계 A7화 Archive No.7-Stars-

등장 아이돌

무카이 타쿠미

히메카와 유키

무라카미 토모에

아사리 나나미

야가미 마키노

미후네 미유

사이온지 코토카

 

스킵

노아의 문화 해금 선언에 의해, 우주 측과 지구 측의 경계가 사라지고,

노래도 아이돌도 자유롭게 즐길 수 있는 세계가 되었다.

사람들의 교류도 활발해짐과 함께 아이돌을 꿈꾸는 사람들도 있을 정도로.

아이돌의 빛은 변함없이 많은 사람을 매료시켜 갈 것이다. 먼 미래, 먼 우주의 끝까지도.

 

본편

-우주・레스토랑-

 

아카이브 No.CG0007

우주력 1026년・30일째

 

타쿠미

으음, 어느 테이블이지......?

 

유키

아 왔다 왔어.

타쿠미쨩, 토모에쨩, 이쪽 이쪽!

 

토모에

타쿠미 누님, 유키가 와불따고.

 

타쿠미

오, 여기 있네.

웃스.

 

나나미

오랜만이에여~!

 

마키노

로켓은 어땠어?

이제 슬슬 익숙해졌어?

 

타쿠미

아니~, 전혀 안 되겠어, 익숙해지지 않네.

우주로 나가는 순간이라는 건,

몇 번을 해도 이렇게 배가 간질거리니까.

 

토모에

타쿠미 누님은 아직도

이런 모습에도 익숙해지지 못했은께.

 

타쿠미

어쩔 수 없잖아.

지난 몇 년 동안 옷이든 뭐든 생활이 너무나 많이 바뀌었으니까.

 

미유

그러네요. 노아 님의 문화 해금 선언에 의해,

다양한 산업이 형태를 바꿨으니까요......

 

코토카

그래도, 저는 예전의 딱딱한 옷차림보다

지금의 귀여운 옷이 더 마음에 들어요.

 

유키

변했다고 하니까 생각난 건데,

이렇게 지구인들과 교류할 수 있다니,

얼마 전까지만 해도 생각도 못 했으니까~.

 

토모에

그라제.

어떠냐, 너희들도 다음에 지구에 와 보지 않을랑가?

우리가 제대로 안내해 줄랑께.

 

코토카

괜찮으신 건가요! 그러면, 부디!

저는, 「바다」라는 것을 보고 싶어요!

 

나나미

......「바다」?

 

마키노

지구에 있는, 소금물로 만들어진 거대한 호수야.

독자적인 생태계가 만들어져 있고,

그곳에서만 볼 수 있는 물고기도 살고 있다는 것 같아.

 

나나미

물고기가 있는 건가여!

그러면, 나나미도 가 볼래여~!

 

타쿠미

그럼, 다 같이 낚시라도 할까.

박사들도 부를 수 있으면 좋겠는데......

 

토모에

그 사람들은 바쁭께.

 

미유

지금에 와서는 우주에서 가장 인기 있는 아이돌 그룹이니까요.

카에데 그룹은요.

 

유키

아이돌인가~, 즐거워 보여서 좋지~.

나도 해 보고 싶은데~.

 

코토카

그러네요.

저...... 그러면, 해 보지 않을래요?

 

토모에

오?

 

미유

엣?

 

나나미

괜찮네여!

나나미는...... 그래여! 물고기 아이돌이 되는 거예여!

 

코토카

멋져요!

저도 그런 식으로, 귀여운 의상으로 옷을 입고......

 

마키노

아이돌...... 어떻게 하기도 어렵지.

그래서 도전해 볼 가치가 있다는 건가......

 

유키

좋아 좋아!

그럴 거면, 우리들 다 같이 아이돌이 돼볼까!

자, 미유 씨도 할 거죠?

 

미유

에엣!?

저, 저는, 그......

 

유키

좋아!

미유 씨도 참가!

 

타쿠미

......헤헷.

 

토모에

기쁜갑네, 타쿠미 누님.

 

타쿠미

뭐 그렇지.

뭐라 해도 우리들은......

이런 광경을 보기 위해서, 우주로 온 거니까.

 

아이돌의 빛은, 앞으로도 계속 이어져 간다.

미래의 저편, 우주의 끝까지, 언제나......

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.