[데레스테] [2024/08/22 ~ 2024/08/28] 나아가자! 신데렐라 로드 제2화 (쿠도 시노부)

등장 아이돌

쿠도 시노부

나가토미 하스미

아사리 나나미

미즈모토 유카리

무나카타 아츠미

아야세 호노카

모모이 아즈키

키타미 유즈

 

시노부

내 「노력」 말인가......

응, 좋아요. 뭐든 물어봐 주세요.

 

신인 기자

그럼...... 실례지만, 시노부 씨는 어째서......

그렇게까지 「노력」을 믿으시는 건가요?

이 세상은...... 노력만으로는 성공하기 어려운 세상인데요.

 

아이돌들

......

 

신인 기자

무언가 승부를 겨룬다고 할 때,

시노부 씨는 언제나 정면으로, 노력으로 돌파하려고 하셨죠.

이번에도 그래요.

 

신인 기자

이 프로그램에는, 다양한 분야의 전문가들도 출전해요.

그런 와중에, 승리하기 위해 위험을 무릅쓰면서라도

참가하는 분들도 있어요. 그런데도, 시노부 씨는 왜......

 

[저기......

슬슬 이쯤에서......]

 

시노부

괜찮아, 프로듀서 씨.

......확실히 저는, 항상 정면으로 도전하고 있어요.

그래서 질 때도 아주 많아요.

 

시노부

LIVE 배틀 같은 곳에도 많이 나갔고,

져서 아쉬운 마음도 잔뜩 들었어요.

그래도 말이죠.

 

시노부

저는, 그저 이기기만 한다면 다 된다고 생각 안 해요.

 

시노부

저는 언제나, 「아이돌로서 이기고 싶어요」.

그래서 아이돌로서 도전한 거예요.

 

시노부

저는 언제나, 「노력해서 이기고」 싶어요.

왜냐하면, 노력과 근성이야말로 저의 최강의 무기니까요.

......언제나 나를 지탱해 주는 힘. 그건, 절대로 흔들리지 않아요.

 

시노부

저기 말이죠, 노력을 믿는다는 것은

나 자신을 믿는 것이기도 해요.

그러니, 이상한 술수는 쓰지 않고, 편법도 쓰지 않아요.

 

시노부

「아이돌로서」, 「노력으로」, 이 프로그램에서 우승하는 것에

의미가 있어요. 그게 지금의......

노력으로 아이돌이 된 나의, 지금, 하고 싶은 것.

 

시노부

지금의 저의, 꿈이에요.

 

신인 기자

......그렇군요............

그렇게 생각하고 계셨군요......

그렇구나......

 

-현장 근처의 공원-

 

하스미

시노부쨩의 그 말, 그 기자분에게 전해졌을까요?

 

시노부

어떨까나.

뭐, 어찌 됐든 상관없어.

나는 그저, 평소처럼 할 뿐이야. 집중, 집중.

 

나나미

1차 심사는, 말 그대로 그물 낚시네여!

노래, 댄스, 토크......

신선도가 뛰어난 것만, 파팟 잡는 거예여!

 

유카리

과제의 내용은, 기초보다 한두 발짝 나아간 것......

체로 쳐서 걸러, 숙련된 사람만 남기고 싶다는,

까다로운 의도가 보여요.

 

시노부

심사일은, 5일 후인가...... 이 과제 중에서라면,

내게 걸림돌이 될 것 같은 건...... 음~...... 역시 댄스일까~.

아츠미쨩, 이거, 잠깐 해볼 수 있어?

 

아츠미

알았어, 시노부 언니!

......이렇게?

핫, 홋! 빙글 돌아서, 주물주물!

 

시노부

마지막의 그 동작은 필요 없는데......

그러네, 역시 처음 보는 건데 할 수 있구나~.

역시나 아츠미쨩.

 

참가자들

이걸까나?

앗, 조금만 더......

돼, 됐나? 됐을지도?

 

유카리

다른 참가자분들도

꽤 괜찮은 단계까지 도달한 분들도 많이 계시네요.

 

시노부

좋아~, 그럼, 나도!

홋♪

......와, 와앗!

 

하스미

괘...... 괜찮으신가요, 시노부쨩......!

 

시노부

아야야야......

하~, 역시나야, 하나도 안 되잖아.

뭐, 알고는 있었지만. ......아~아, 그런가, 이번에도인가~.

 

유카리

그러면, 이번에도 언제나처럼?

 

프로듀서

물론, 시간도 잔뜩 확보해 뒀어.

 

시노부

응. 고마워.

응, 언제나처럼, 말이지. 바로 갔다 올게!

 

나나미

이럴 때의 시노부 씨는......

청새치처럼, 반짝반짝...... 아니, 번쩍번쩍해여!

 

-레슨 룸-

 

시노부

원, 투, 쓰리, 포......

원, 투......

후~.

 

시노부

아직도 21시인가~. 아차, 제대로 수분 보충해야지......

아, 호노카쨩이 메시지를 보냈네.

좋아, 전화로 답해야지.

 

호노카의 목소리

앗, 시노부쨩!

전화해 줘서 고마워요.

시노부쨩이, 오랫동안 동경하던 프로그램에 나간다고 들어서......!

 

시노부

응. 맞아! 연락해 줘서 고마워.

맞아, 호노카쨩에게 조언을 듣고 싶은 점이 있는데 말이야.

이런 댄스의, 이런 턴인데......

 

호노카의 목소리

...... 그렇구나...... 그런 동작이라면......

그러면, 시범을 녹화해서 보낼게요.

 

시노부

벌써 왔어! 빨랏!

 

시노부

......

 

시노부

대단해. ......역시 천재구나.

호노카쨩에게 그리 말하면 못마땅해하니 말하진 않겠지만.

......그래도, 다들 천재구나. 나만 빼고.

 

시노부

그래도 고맙네. 대단한 사람들이 주변에 잔뜩 있다고 하는 것이.

......처음에는, 나 혼자뿐이었던가.

아오모리에서 뛰쳐나왔을 땐 말이지......

 

아즈키의 메시지

「시노부쨩, 축하해~!

우승을 목표로 파이팅이야!

그래도, 가끔은 휴식 대작전을♪」

 

유즈의 메시지

「시노부쨩이라면 분명 해낼 수 있을 거야♪

방송, 기대하고 있으니까.

추신. 호노카쨩, 문자 텐션이 엄청 높았어!」

 

시노부

정말~. 다들~.

그러니까 너무 이르다니까. 후훗♪

 

-1차 예선・당일-

 

시노부

원, 투, 쓰리, 포!

 

참가자들

어, 엄청나......!

폼이 엄청 예뻐......!

저, 저러면 이길 수 없다고......!

 

하스미

시노부쨩!

하스미, 설렜어요......♪

전과제, A랭크 통과. 천사가 윙크했네요♪

 

[축하해]

 

시노부

아직 멀었어!

S랭크 통과자들도, 얼마든지 있었으니까.

 

시노부

그리고......

본선용 곡도 솔직히, 아직 그 댄스 파트는

엉망진창이니까...... 아하핫.

 

신인 기자

어떻게......? 대단해......!

5일 전의 시노부 씨라면, 상상할 수 없을 퍼포먼스예요......!

 

유카리

신기하신가요?

그래도 저희는, 전혀 신기하다고 생각하지 않아요.

저게 시노부쨩의 주법...... 평소 그대로니까요.

 

나나미

아침에는 허탕이어도, 점심에는 그물을 가득 채우는 것이 시노부 씨예여.

시노부 씨라면 하룻밤 말림, 아니, 하룻밤 절임으로 나나미도

깜짝 놀랄 정도로 물고기 박사가 될 수 있을 것 같은 기분이 들어여~.

 

아츠미

그래서 시노부 씨는, 우리들 네 자매의 든든한 맏언니야!

산의 진정한 아름다움은, 가슴속에 깃들어 있는 거야!

 

신인 기자

이것이...... 실제로 이 눈으로 본 「노력하는 아이돌・쿠도 시노부」......

말한 것은 반드시 행하는......

정말로...... 정면으로...... 돌파해 버렸어......!

 

시노부

앗, 기자분! 후훗, 어땠나요, 저의 센스!

취재라면, 점심이라도 같이 먹지 않을래요?

요새 유행하는 저렴하고 세련된 가게 소개할게요! 파스타라든가♪

 

신인 기자

그러면...... 그...... 후훗, 부탁드려요!

...... 시노부 씨...... 재밌는 사람이네......

앗.

 

댄서풍의 여성

당신이...... 쿠도 시노부?

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.