[모바마스] 아사리 나나미 푸치 에피소드

[에피소드 1] 아사리 나나미 Vi 레슨 에피소드 1

아사리 나나미예여! 모두에게 물고기의 좋은 점을 알려주기 위해서,

물고기계 아이돌을 목표로 하고 있어여! 잘 부탁드려여, 방긋♪

 

앗, 프로듀서. 안녕하세여! 지금 인사말인가여?

오늘은 연기 레슨에서, 미소 연습을 했으니까, 그 복습이네여.

 

나나미는 어릴 때부터, 아버님이나 어머님,

게다가 동료 어부 분들께도 귀여움을 받았어여.

그러니, 미소에는 자신이 있어여~!

 

대어를 잡으면 모두가 웃으며, 축하해! 흉어일 때야말로 미소를 잊지 않고,

다음엔 분명 괜찮을 거야! 이런 식의 나날이었네여~.

 

아이돌이 되면, 더 많은 사람에게 나나미의 미소를 보여줄 수 있다니......

에헤헤~ 이 미소로 모두에게 기운 직송이에여~!

 

[에피소드 2] 아사리 나나미 Vo 레슨 에피소드 1

하아~...... 나나미의 고민 들어주세여, 프로듀서.

노래 레슨을 시작했는데여, 갑자기 벽에 부딪힌 거예여......

 

나나미는, 원래 노래를 정말 좋아해여.

아버님과 함께, 대어절을 자주 불렀으니까여~.

다들, 엄청나게 좋아해 주셨어여!

 

그렇지만, 레슨을 시작했더니 가장 먼저 트레이너 씨에게

「먼저 발음을 어떻게든 해보죠」라는 말을 들어서~. 무무무~......

 

혀가 짧은 건, 나나미의 개성이라구여~? 아버님도 어머님도

「나나미의 말투는 멋진 개성이야」라고 말씀해 주셨으니까여~.

 

그러니, 나나미는 결정한 거예여!

개성을 살리면서, 노래도 열심히 하는 거예여!

둘 다 열심히 하면, 멋진 아이돌이 될 수 있으니까여~♪

 

[에피소드 3] 아사리 나나미 Da 레슨 에피소드 1

댄스 레슨이란 역시, 힘들어여. 나나미는, 댄스랑 별로 맞지 않는 것 같아여.

원래 운동은 그다지 잘하진 못하니까여~.

 

오늘은 몇 번이나 넘어져서, 트레이너 씨도 어이없어하셨어여.

「땅에서 하는 게 안된다면, 기분전환하러 수영장에라도 갈까요?」라고......

 

그래서 나나미는 말했어여!

「나나미는 물고기를 좋아하지만, 맥주병이에여!」라고.

트레이너 씨, 아연실색하셨네여.

 

개복치처럼, 수영을 잘 못하는 물고기도 있어여.

겉모습으로 판단하는 건 좋지 않아여. 프로듀서도 조심해 주세여~.

 

......어라? 무슨 얘기를 하고 있었더라?

뭐어 어쨌든, 다음 레슨도 열심히 할게여~. 프로듀서도 응원해 주세여~!

 

[에피소드 4] 아사리 나나미 스텝업 에피소드 1

노래도 잘 부르고 춤도 멋지게 추고, 모두가 두근거리는 귀여운 연기......

아이돌 레슨은, 목표가 많아서 힘드네여.

 

여기에 와서 많은 레슨을 받았지만,

트레이너 씨가 한숨을 쉴 때마다, 미안한 마음이 들어여.

 

나나미가 잘하는 건, 물고기에 대한 것 정도예여.

말도 잘 못하고, 운동도 못해여. 아이돌이 되기에는, 부족한 것투성이에여.

 

그래도 나나미는, 북국의 거친 파도 속에서 자란 영혼을 갖고 있으니까여!

여기서 아이돌을 포기하면, 고향분들께 얼굴을 들 수 없어여~!

 

언젠가는 출세어처럼 훌륭한 아이돌이 되어서,

모두나 프로듀서를 깜짝 놀라게 할 거예여! 절대로 그렇게 할 거니까여!

 

[에피소드 5] 아사리 나나미 Vi 레슨 에피소드 2

에헤헷♪ 프로듀서! 오늘은 트레이너 씨에게 칭찬받은 거예여!

「열정은 느껴지네요」라고! 큰 발전이네여!

 

후후후...... 나나미는 드디어, 깨달았어여.

연기야말로, 물고기계 아이돌로서의 본질이 담겨있다는 거예여~.

 

조용한 연기라면, 대합의 이미지. 늠름한 연기라면, 가다랑어의 이미지.

격렬한 연기라면, 곰치의 이미지. 이걸로 할 수 있는 거예여~!

 

알고 계신가여? 곰치는 바위틈이나 좁은 곳에 서식하는데여,

성질이 사납고, 항상 영역싸움을 하고 있어여!

 

사냥을 할 때에는, 먹이인 물고기를 물어뜯어서 두 동강을 내여!

사람의 손가락도 물어뜯을 정도로...... 프로듀서?

아직 이야기하는 중이에여~.

 

[에피소드 6] 아사리 나나미 Vo 레슨 에피소드 2

프로듀서, 대단한 거예여! 빅뉴스인 거예여~!

나나미가 드디어, 노래 레슨을 성공시켜 버린 거예여!

 

......뭐, 처음으로 과제곡을 트레이너가 정지시키지 않고

계속 부른 것뿐이지만여~. 그래도 나나미에게는, 커다란 발전이네여.

 

실은 프로듀서 덕분에, 요령을 알게 되었어여.

봐봐여, 나나미는 이런 말투지만여, 프로듀서는 제대로 부를 수 있잖아여~?

 

프로듀서. 프로듀, 듀, 듀......

발성이 막힐 것 같을 때는, 이 느낌을 떠올리는 거예여. 듀, 듀우~♪

 

......프로듀서? 정말~ 웃지 말고 함께 레슨 성공을 축하하는 거예여!

초밥 먹어여~! 연어알에, 참치 대뱃살, 엔가와~♪

 

* 엔가와(エンガワ) : 생선 지느러미를 움직이게 하는 부위로,

지느러미 근처에 붙어있는 살코기.

 

[에피소드 7] 아사리 나나미 Da 레슨 에피소드 2

프로듀서, 낚시 가본 적 있으신가여~?

작은 물고기 말고, 양손으로 안을 수 있을 정도의 대어를 낚아봤다라던가~?

 

나나미는, 알고 있어여. 품 속에서 날뛰는 물고기의, 강한 힘을여......

꽉 누르려고 해도, 몸이 끌려가 버릴 것 같을 정도예여!

 

물고기는, 육지로 올라와 버려도, 마지막 힘을 짜내서 날뛰는 거예여~!

살기를 포기하지 않는, 엄청난 집념인 거예여!

 

댄스는 아직 서툴러서, 나나미는 실패하기만 해여......

그래도, 그 필사적인 물고기를 본받아, 열심히 하자고 생각하고 있어여~!

 

그런 나나미라도 포기하지 않고, 필사적으로 팔딱팔딱하고 있으면,

분명 언젠가는 춤을 잘 출 수 있을 거예여!

제 몫을 할 수 있을 때까지, 얼마 안 남았어여!

 

[에피소드 8] 아사리 나나미 스텝업 에피소드 2

나나미는 물고기를 정말 좋아해여~. 나나미뿐만 아니라 모두에게도,

물고기의 좋은 점을 알려주고 싶다고 계속 생각했었어여.

 

예전에는, 수족관의 일을 동경했어여~.

하지만, 나나미는 수영도 못 하고, 공부도 잘 못해여......

어떻게 해야 할까여~.

 

그런 나나미에게, 프로듀서는 나나미가 몰랐던 세계를 알려 주셨어여.

물고기계 아이돌이 되는, 나나미만의 꿈이에여!

 

아이돌이 되면, 모두에게도 물고기의 매력을 전할 수 있는 거예여~.

보거나, 먹거나, 귀여워한다거나, 모두 다 좋으니까여~♪

 

바다의 모두에게 보살핌을 받고 자랐으니까여,

이것이 나나미 나름대로의 보답인 거예여.

프로듀서에게도, 잔뜩 보답하고 싶어여~♪

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.