[모바마스] [2017/10/19] [S레어] [연어 찾~았다] 아사리 나나미

특훈 전

특기

꽁치님 삼형제・차남

 

인사

아이돌 코멘트

듀왓, 듀왓, 꽁치님~♪ 물고기 파크의 테마송을 들으니까 즐거워졌어여~.

꽁치와 함께 접시에서 뒹굴면, 마음은 따끈따끈 소금구이에여!

프로듀서도, 나나미와 가을을 만끽해여~

 

마이 스튜디오

반짝거려서, 바닷속 같아여~

 

나나미, 가을의 주역이 되는 거예여~!

 

볼풀장이라면 나나미도 헤엄칠 수 있어~

 

둥글고 눈이 갈색으로 그을린 꽁치님... 차남 씨네여♪

 

영업

영업

가을도 물고기와 즐기는 거예여♪

 

바삭하게 조리됐어여~!

 

갓 구워진 것을 헤이, 기다렸지~♪

 

꽁치님은, 이 테마파크의 아이돌이에여! 나나미의 동료네여~

 

영업 (친애도 UP)

프로듀서도, 꼬옥~ 해보실래여~? 편안해져서, 추천이에여~

 

LIVE 배틀

꽁치님은 삼형제예여~

 

친애도 MAX

마이 스튜디오 (친애도 MAX)

꽁치는 메구로, 나나미는 프로듀서와 함께 있는 게 최고예여~♪

 

* 일본의 고전 라쿠고 중에 메구로의 꽁치가 유명하다.

일본 메구로에서 매년 가을마다 꽁치 축제도 한다고 한다.

나도 잘 모르니까 궁금한 사람은 따로 검색해 보세요

 

영업 (친애도 MAX)

프로듀서, 어떤가여? 꽁치도 나나미도 맛있어 보이져~

 

친애도 MAX 연출

나나미를 맛있게 만드는 건 프로듀서예여.

가을은 꽁치, 물고기 아이돌은 나나미라고 할 정도로,

사랑받는 나나미가 되도록 만들어 주세여~♪

 

특훈 후

특기

꽁치님 삼형제・차남

 

인사

아이돌 코멘트

제철인 나나미의 가을 패션, 어떤가여?

런웨이를 휙휙~하고 헤엄치면서,

모두의 시선을 한번에 낚아올리는 거예여~!

가다랑어처럼 힘차게 걸어가고,

갯장어처럼 우아하게 포즈를 취하면 분위기가 달아올라 최고조예여♪

 

마이 스튜디오

반짝거려서, 바닷속 같아여~

 

나나미, 가을의 주역이 되는 거예여~!

 

포인트를 노려서~ ...여기로 정했다!

 

물고기 꼬리지느러미처럼, 스커트를 펄럭이면서 걸어여~♪

 

영업

영업

가을도 물고기와 즐기는 거예여♪

 

바삭하게 조리됐어여~!

 

가을 연어처럼 탄탄하게... 얍

 

모자가 포인트네여~. 나나미 전용 모자가 갖고 싶어지기도 하고~

 

영업 (친애도 UP)

프로듀서의 눈을, 이 런웨이만큼 반짝이게 만들 거예여~♪

 

LIVE 배틀

스포트라이트 속을, 휙휙~♪

 

친애도 MAX

마이 스튜디오 (친애도 MAX)

갓 잡은 가을 패션을, 프로듀서에게도 전해주고 싶네~

 

영업 (친애도 MAX)

모두의 시선을 낚는 방법은, 프로듀서에게 전수받았어여~! 힐끗~

 

친애도 MAX 연출

○○프로듀서를 길잡이로 삼아서, 나나미는 빛의 바다로 나아갔어여♪

그러니, 이 대어의 박수는 프로듀서와 반반씩 나누는 거예여!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.