[모바마스] [2019/08/28] 리프레쉬 룸 - 기초 프레데리카어 강좌 ~Lesson1~

등장 아이돌

미야모토 프레데리카

노노무라 소라

야마토 아키

아사리 나나미

 

프레데리카

헬로 에브리원, 봉쥬르.

이번 주도 『기초 프레데리카어 강좌』

시간이 돌아왔습니다.

 

프레데리카

이 방송은 저,

강사인 미야모토와......

 

소라

학생인 소라찡과 함께

렛츠 스터디~☆

 

프레데리카

바로 시작하죠!

소라쨩,

저번 주 내줬던 숙제는 해 왔어?

 

소라

응! 물론 자신 있어!

퍼펙트한 성적일 거야!

 

프레데리카

그럼 문제 정답 맞추기, 가 보자~!

따단♪

 

프레데리카

《문제》

단풍 구경을 간 프레쨩.

거기서 나올 미야모토어는?

 

소라

넵!

『가을바람☆휘유도돈누』!

 

프레데리카

훌륭해! 완전 정답이야~.

 

프레데리카

너무 대단해서, 미야모토 강사가

가르쳐 줄 게 이제 없을지도 모르겠어!

 

소라

논논! 프레데리카어는,

베리 인터레스팅!

소라찡, 더 더 알고 싶어☆

 

프레데리카

그런가 그런가~!

그럼, 지금부터 더욱 상급의

미야모토어 강좌로 레벨업이야~☆

 

아키

프레데리카 교관공!

격조하셨습니까!

 

프레데리카

이건 이건, 졸업생인 아키공!

건강해 보여서 다행입니다♪

 

아키

네! 한층 더 레벨업하기

위해, 이 야마토 아키,

다시 훈련장으로 돌아왔지 말입니다!

 

나나미

나나미도 강의를 들으러 왔어여~.

재밌어 보여서여~.

 

프레데리카

으음, 신입생이라니, 새로운 전개가!

과연, 너는 프레데리카어를

깊이 알아낼 수 있을까나?

 

아키

그건 제가 설명을!

감출 필요 없겠죠. 이 나나미공은

매우 박학다식하여!

 

아키

앞으로의 프레데리카어 연구에

공헌해 줄 것이,

틀림없습니다!

 

나나미

에헤헤~♪

그렇게 칭찬하시면 부끄러워여~.

 

소라

나나미쨩은 물고기 말고도

정말로 스마트?

대단해☆

 

나나미

아녜여 아녜여~.

기본은 물고기 중심으로

하고 있어여~.

 

아키

하지만! 지식은 응용해야 합니다!

저도, 제 특기 분야를 살려서

프레데리카어를 공부했지 말입니다!

 

나나미

그건 맞는 말이에여~.

겉보기에는 매치가 안 돼 보여도, 분명

적응을 할 수 있는 것도 있으니까여.

 

나나미

예를 들면, 물고기는

어디에 살고 있다고 생각하시나여~?

 

소라

음~, 강...... 바다......

 

소라

알겠어!

『물속』이 최종 답~☆

 

나나미

정답이에여! 하지만,

폴립테루스 씨는 실험해 본 결과,

육지에서도 살 수 있다는 게 알려졌어여.

 

나나미

육지에서 살게 한 결과,

골격도 달라졌다고 해여~.

 

아키

즉, 그 폴립테루스공처럼

프레데리카어에도 적응하겠어!

라는 게 나나미공의 마음가짐인 거군요!

 

나나미

그 말대로예여!

어떤 프레데리카어라 해도

쿵! 하고 왔으면 좋겠어여~.

 

프레데리카

좋아~, 그럼 바로

모두에게 문제를 낼게~!

그럼...... 따단♪

 

프레데리카

《문제》

어느 날, 사무실에 온 프레쨩.

거기에는 모두가 시끌벅적하게 떠드는 와중!

 

프레데리카

그럼, 프레데리카 씨는

어떤 식으로 말을 걸까요~!

 

아키

으음......

『좋은데리카 날씨네요!』

인가요?

 

소라

『봉쥬르!

프레프레스마일을 포유☆』

라는 건, 어떨까?

 

프레데리카

역시나 졸업생과 현역 학생!

이해하고 있다는 느낌이 엄청 들어☆

 

프레데리카

그럼 이어서는 기대의 루키,

나나미쨩의 차례야!

 

나나미

네! 나나미의 답은 이거예여.

 

나나미

가벼운 동작으로 징을 울리며,

『드래드래흐흥~ 프레데리카~♪』

로, 어떨까여!

 

아키

오오! 역시 나나미공이군요.

제 눈은 정확했어요!

지금, 자랑스러운 기분으로 가득 찼어요!

 

프레데리카

정말로~.

프레데리카어의 요령이 있다면

알려주실부프레~☆

 

나나미

후후후... 살짝 적용한 거예여.

나나미는 물고기들이랑 얘기할 때를

생각했어여!

 

소라

엣!?

나나미쨩은 물고기어도

퍼펙트!?

 

나나미

아뇨, 아무렴 그렇지는 않아여.

나나미와 물고기 씨는

서로 바라보는 것뿐이니까여.

 

아키

과연, 관찰안의 덕택이었던 건가요!

사랑을 담아 상대를 바라보면, 물고기와

대화하는 것과 다름없다는 말이군요.

 

프레데리카

물고기어도 프레데리카어도

요령은 애정! 이라는 거네요~.

엄청 도움이 됐어요♪

 

프레데리카

그럼, 오늘의 기초 프레데리카어 강좌는

특별 게스트를 맞이해

프레데리카어의 요령을 배웠습니다.

 

프레데리카

그러면 다음 주부터는, 아사리 신임 강사와

함께 『기초 물고기데리카어 강좌』를

보내드립니다.

 

전원

기대해 주세요~♪

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.