[모바마스] [2018/07/20] 리프레쉬 룸 - 고양이쨩 걸은 물고기 걸의 꿈을 꾸지 않는다?

등장 아이돌

마에카와 미쿠

아사리 나나미

 

미쿠

냥냥♪ 냐오~♪

...으음. 냥이는 좀 더 이렇게

귀엽고 어리광 부린다는 느낌으로...

 

나나미

고생하셨어여~!

미쿠 씨, 마침 좋을 때에 계셨네여~♪

 

미쿠

나나미쨩, 고생했다냐!

왜 그래, 무슨 일인데~?

 

나나미

실은 말이져~.

TV에서 코너를 맡게 됐어여.

거기서 토크를 하는데여.

 

나나미

여기서 연습하려고 생각하고 왔는데,

미쿠 씨가 계셨던 거예여♪

 

미쿠

헤에~ 그렇구나.

미쿠도 괜찮다면

연습 도와준다냐!

 

나나미

야호~♪

감사해여~!

 

미쿠

동료기도 하니까, 사양하지 않아도 된다냐♪

그래서 토크 주제는 어떤 거냥?

 

나나미

네!

그건 말이져......

 

나나미

물 고 기

예여♪

 

미쿠

우그냐아아아아아아아앗!?

 

나나미

진정하세여!

미쿠 씨가 드시는 게 아니에여!

 

미쿠

핫. 무심코 반사적으로...

물고기를 좋아하는 나나미쨩 앞에서

이상한 반응 보여서 미안하다냐~.

 

나나미

괜찮아여~.

오히려 그런 사람도

즐길 수 있는 얘기를 하고 싶어여.

 

미쿠

그렇구냐.

그런 거라면,

기쁘게 협력하겠다냐!

 

나나미

감사해여~♪ 그러면,

나나미의 물고기 강좌 스타트예여~.

 

미쿠

사, 살살하는 거다냐...

 

나나미

갑작스럽지만, 미쿠 씨는

고양이를 어어어엄청 좋아하시져?

 

미쿠

엣, 고양이에 대한 이야기!?

물론 좋아한다냐~♪

 

나나미

여기에 비슷하게 생긴 5마리의 고양이가

있다고 한다면여.

미쿠 씨는 구별하실 수 있으신가여?

 

미쿠

물론이다냐!

왜냐면 냥이는 다~들

성격이 다른걸♪

 

미쿠

다정하거나 어리광 부리거나

장난스럽거나 소심하거나...

잔뜩 있다냐~.

 

나나미

실은!

그건 물고기도 똑같아여!

한 마리 한 마리, 다른 성격을 갖고 있어여!

 

미쿠

에에엣!?

 

나나미

예를 들면, 키우는 사람 손에

부비부비 어리광 부리는 걸 정말 좋아하는

금붕어도 있는걸여~♪

 

미쿠

어, 엄청나다냐...

냥이 같다냐...

 

나나미

음후후~.

그러고 보니 고양이는

운동이 특기라는 것 같던데여?

 

미쿠

응♪

몸이 부드러워서, 재빠르게 움직인다냐.

 

나나미

그래도, 몸이 작으니까

점프를 해도

그다지 높게 뛰지는 못할 것 같은데여?

 

미쿠

흐흥~. 그렇지 않다냐~.

자기 몸의 몇 배나 뛰어오른다냐!

아무리 높은 담이어도 한 번에 뛰어올라!

 

나나미

엄청나네여!

그런데, 사실 물고기도 뛸 수 있어여.

 

미쿠

정말이냥!?

아, 알겠어. 날치다냐!

 

나나미

정답~.

그 거리는 100미터를 넘어여!

 

미쿠

100미터!?

 

나나미

바람을 타고 슝~하는 거예여.

글라이더랑 똑같아여♪

 

미쿠

엄청나다냐...

다양한 성격을 갖고 있고,

운동도 잘하고...

 

나나미

고양이랑 비슷하네여~...

어라어라? 그렇다면,

같 은 동 물?

 

미쿠

같은, 동물...

그러려냐...?

그럴지도...

 

나나미

여기에 멸치가 있어여.

미쿠 씨... 조금만...

드셔 보실래여...?

 

미쿠

...응. 미쿠는 멸치를... 냣!?

아아아, 안 먹을 거다냐!

애초에 냥이랑 물고기는 별개니까!

 

나나미

아쉽네여~.

그래도 물고기에 대한 것,

예전과는 다르게 보이지 않나여~?

 

미쿠

우냐... 그건 뭐, 그러네.

귀여운 점도 있다는 걸

알게 됐다냐.

 

나나미

야호~!

그건 정말 다행이에여~!

 

미쿠

조금 흥미가 생겼다냐.

좀 더 얘기를 들려줬으면 좋겠다냐.

 

나나미

물론이에여~♪

아, 미쿠 씨도 나나미의 코너에

나와보실래여~?

 

미쿠

아핫, 재밌을지도!

그러고 보니, 코너 이름은 뭐냥?

 

나나미

『나나미의 물고기 요리 먹으며 산책♪』

 

미쿠

먹지 말라냐아아아아아아앗!

 

나나미

출연자, 한 번에 낚았어여♪

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.